Основные варианты перевода
- defense |dɪˈfens| — оборона, защита, оправдание, укрепления, оборонительные сооруженияоборонительные средства — defense means
оборонительные сооружения; оборона — military defense
стационарные оборонительные сооружения — fixed defense
оборонительные возможности по вооружению — defense capability in weapons
стирать с лица земли оборонительные сооружения — erase the defense
оборонительные возможности по людским ресурсам — defense capability in personnel
оборонительные действия стратегического значения — strategic defense
оборонительные проволочные заграждения; проволочное заграждение — defense wiring
оборонительные действия из глубины обороны; оборона тыловой полосы — back line defense
оборонительные действия тактического значения; фактическая оборона — tactical defense
передовые оборонительные сооружения; оборона на подступах к объекту — forward defense
Смотрите также
удерживать оборонительные позиции — to hold defensively
размещать оборонительные средства — deploy defence
полевые оборонительные сооружения — field defenses
закрытые оборонительные сооружения — covered defences
тактические оборонительные действия — tactical defence
передовые оборонительные сооружения — forward defenses
совместные оборонительные мероприятия — joint defence arrangements
воздвигнуть оборонительные сооружения — erect defenses
подавляющий оборонительные сооружения — reducing defenses
нападение на оборонительные сооружения — attack on defenses
преодолевать оборонительные сооружения — breach works
воздвигающий оборонительные сооружения — erecting defenses
уплотнять оборонительные боевые порядки — tighten defensives
уплотняющий оборонительные боевые порядки — tightening defensives
оборонительные ферменты; защитные ферменты — protective enzymes
возводить земляные оборонительные сооружения — dig defences
оборонительные сооружения; военные укрепления — military defenses
стирать оборонительные сооружения с лица земли — erase the defenses
оборонительные сооружения в полосе обеспечения — detached works
воен. вспомогательные оборонительные сооружения — accessory defenses
главные оборонительные силы; главные силы обороны — main defence forces
а) оборонительные сооружения; б) оборонительные работы — military defence works
организовывать оборону, строить оборонительные сооружения — to set up defences
отходить на заранее подготовленные оборонительные позиции — fall upon successive prepared positions
строить оборонительные сооружения; организовывать оборону — set up defenses
сровнять с землёй оборонительные сооружения; сокрушать оборону — raze defenses to the ground
долговременные оборонительные укрепления; долговременная оборона — permanent defences
занимающий оборонительные позиции; занятие оборонительных позиций — manning the defenses
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- defensive |dɪˈfensɪv| — оборонительный, защитный, оборонныйоборонительные затраты — defensive spending
оборонительные действия — defensive warfare
оборонительные мероприятия — defensive measures
оборонительные возможности — defensive capability
оборонительные приготовления — defensive preparations
оборонительные системы оружия — defensive weaponry
ночные оборонительные позиции — night defensive positions
оборонительные военные действия — defensive war
оборонительные возможности танка — defensive potential of tank
оборонительные силы; силы обороны — defensive forces
оборонительные свойства местности — natural defensive strength
оборонительные возможности авиации — defensive air capability
оборонительные стратегические силы — strategic defensive force
оборонительные стратегические вооружения — defensive strategic arms
долговременные оборонительные сооружения — permanent defensive works
оборонительные меры информационной борьбы — defensive counter information
оборонительные контрмеры; защитные контрмеры — defensive countermeasures
оборонительные действия; применение в обороне — defensive employment
сдерживание с упором на оборонительные средства — defensive deterrence
оборонительные возможности; оборонный потенциал — defensive potential
оборонительные контрразведывательные мероприятия — defensive counterintelligence measures
вынудить противника вести оборонительные действия — compel a defensive posture
оборонительные боевые действия; оборонительный бой — defensive battle
стратегические оборонительные системы ядерного оружия — defensive strategic nuclear weapons systems
хорошо подготовленный и укреплённые оборонительные позиции — well-prepared defensive positions
оборонительные системы вооружения; оборонительные вооружения — defensive technologies
способность вести оборонительные действия; оборонительные возможности — defensive ability
стратегические оборонительные силы; оборонительные стратегические силы — strategic defensive forces
Примеры со словом «оборонительные»
Артиллерия разгромила оборонительные укрепления.
The artillery battered down the defenses.
Мы должны укрепить свои оборонительные сооружения.
We need to improve our defenses.
Оборонительные сооружения не были подведены к воде.
The defences were not carried down to the water.
Оборонительные сооружения города были недостаточно сильны, чтобы сдержать захватчиков.
The city's defenses were not strong enough to keep out the invaders.
За шесть минут до конца он прошил мячом оборонительные порядки "Колрейна", забив свой девятнадцатый гол в сезоне.
With six minutes remaining, he blasted the ball through the Coleraine defences for his 19th goal of the season.
У этого тренера сильная оборонительная стратегия.
The coach has a strong defensive strategy.
Римляне построили вокруг города оборонительный вал.
The Romans built a defensive wall around the city.
Принц отвёл свои силы на сильную оборонительную позицию.
The prince drew up his forces in a strong defensive position.
Полиция отреагировала гневно и заняла оборонительную позицию.
The police responded with anger and defensiveness.
Он склонен занимать оборонительную позицию по отношению к новым идеям.
He tends to adopt a defensive posture towards new ideas.
Данные ракеты являются чисто оборонительной мерой против ядерного нападения.
The rockets are a purely defensive measure against nuclear attack.
Правительство решило вступить в оборонительный альянс с несколькими другими странами.
The government decided to join a defensive alliance with several other nations.