Объективная

В мире существует объективная реальность.
The world has an objective reality.

В отчёте предоставлена объективная оценка стоящих перед нами вопросов.
The report is a fair summary of the issues facing us.

Нет никаких объективных доказательств ничего подобного.
There is no objective evidence of anything of the kind.

При проведении исследований учёные должны быть объективными.
Scientists need to be objective when doing research.

Для объективного анализа дел в компании нам нужен кто-то со стороны.
We need someone outside the company to give us an objective analysis.

Объективные условия человеческой жизни ограничивают и окрашивают наши субъективные устремления.
Objective conditions of human life limit and colour our subjective aspirations.

Они реагируют интуитивно и эмоционально вместо того, чтобы применять объективное обоснование к обсуждению.
They react viscerally and emotionally instead of applying objective rationale to a discussion.

Отсутствие у них связи с каким-либо конкретным банком позволяет им давать объективные финансовые консультации.
Their lack of affiliation to any particular bank allows them to give objective financial advice.

Индекс должен быть объективным, но некоторые индексаторы не могут удержаться от выражения субъективных суждений
An index should be objective, but some indexers can

При рассмотрении кандидатов мы учитываем как объективные критерии — например, тестовые баллы, так и субъективные, например, лидерские качества.
In reviewing applicants, we consider both objective criteria, such as test scores, and subjective criteria, such as leadership ability.