Ожидала

Поезд ожидала толпа людей.
A crowd of people awaited the train.

Она с ужасом ожидала наказания.
She awaited her punishment with dread.

Она справедливо ожидала падения стоимости акций.
She rightly anticipated a decline in the value of the stock.

Она с нетерпением ожидала вступления во взрослую жизнь.
She looked forward to her initiation as an adult.

Толпа покупателей с волнением ожидала открытие магазина.
A herd of shoppers waited anxiously for the store to open.

Она не ожидала столь холодного приёма от своего начальства.
She did not expect the cold reception she received from her superiors.

На тротуаре возле её дома ожидала небольшая группа журналистов.
A small group of journalists waited on the pavement outside her house.

Вода оказалась горячее, чем она ожидала, и она невольно взвизгнула.
The water was hotter than she had expected, and she gave an involuntary yelp.

Она с огромным нетерпением ожидала появления на свет ещё одной своей внучки.
She was all agog over her new granddaughter.

Она достигла вершины славы лишь для того, чтобы осознать, что это не то, чего она ожидала.
She reached the apex of fame only to find it wasn't what she expected.

Год, проведённый ею в качестве работницы на виноградниках в Южной Франции, выдался не столь идиллическим, как она ожидала.
Her year as a vineyard worker in the south of France was not the idyll that she had expected it to be.

Она ожидала, что с возрастом её сын станет немного более непослушным, но она знала, что он понимает, когда можно брыкаться, а когда нужно подчиниться.
She expected her son to grow a little more rebellious as he got older, but she knew he understood when to kick and when to obey.