Окрашивание

coloration, colouration

Основные варианты перевода

- coloration |ˌkʌləˈreɪʃn| — окраска, окрашивание, расцветка, раскраска

окрашивание фона — background coloration
окрашивание звука — coloration of sound
наведённое окрашивание — induced coloration
ещё 5 примеров свернуть

Смотрите также

окрашивание обливанием — pouring brushing
окрашивание изображения — colour fill
цветонасыщенность; окрашивание — color fill
окрашивание способом струйного полива — flow coat method
монолитное окрашивание; сплошная заливка — solid fill
окрашивание анодной плёнки в цвета побежалости — interference colour process
окрашивание в более тёмный тон методом распыления — spray shading
реакция на окрашивание перла; испытание на королёк — test bead
нанесение краски распылением; окрашивание распылением — spraying brushing
реакция на окрашивание стеклышка; реакция на окрашивание перла — bead test
краска для литейных форм; припыл для литейных форм; окрашивание форм — mold dressing
подцвечивание рулонного материала; окрашивание рулонного материала — web tinting
окрашивающий распылением; окрашивание распылением; покраска краскопультом — spray-painting

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- colouring |ˈkʌlərɪŋ| — раскраска, окраска, колорит, цвет, красящее вещество, чувство цвета

окрашивание сухими красками — dry colouring
окрашивание спичечной соломки — splint colouring
окрашивание металла анодированием — colouring of metal by anodic oxidation

- dyeing |ˈdaɪɪŋ| — крашение, окраска, покраска, крашение тканей, окраска тканей

двухфотонное окрашивание — two-photon dyeing
пятнистое окрашивание; неровное крашение — spotty dyeing
избирательное окрашивание; избирательное крашение — differential dyeing
ещё 3 примера свернуть

- painting |ˈpeɪntɪŋ| — картина, живопись, покраска, окраска, роспись, разрисовка, малярное дело

холодное окрашивание — cold painting
окрашивание окунанием — dip painting
электростатическое окрашивание — cathodic painting
маскирующее окрашивание безблесковой краской — lusterless camouflage painting
маскирующее окрашивание без-блесковой краской — lirsterless camouflage painting

- staining |ˈsteɪnɪŋ| — протравливание, коррозия

прямое окрашивание — direct staining
окрашивание мазков — smear staining
окрашивание срезов — section staining

окрашивание волокон — fibre staining
непрямое окрашивание — indirect staining
контрастное окрашивание — contrastive staining
прижизненное окрашивание — intravitam staining
избирательное окрашивание — selective staining
окрашивание флюоресцеином — fluorescein staining
суправитальное окрашивание — supravital staining
окрашивание тканей в блоках — block staining
окрашивание микроорганизмов — microorganisms staining
окрашивание на миелопероксидазу — myeloperoxidase staining
окрашивание фона; фоновая окраска — background staining
иммуноцитохимическое окрашивание — immunocytochemical staining
иммунофлюоресцентное окрашивание — immunofluorescent staining
двойное окрашивание; двойная окраска — double staining
неспецифическое (фоновое) окрашивание — nonspecific staining
бензидиновое окрашивание на пероксидазу — benzidine peroxidase staining
окрашивание на неспецифическую эстеразу — nonspecific esterase staining
окрашивание офсетной резинотканевой пластины — blanket staining
прогрессивное окрашивание; прогрессивная окраска — progressive staining
прижизненное окрашивание; витальное окрашивание; прижизненная окраска — vital staining
позитивное контрастирование; позитивное окрашивание; позитивная окраска — positive staining
окрашивание гематоксилином - эозином; окрашивание гематоксилином-эозином — hematoxylin and eosin staining
негативное контрастирование; негативное окрашивание; фоновое окрашивание — negative staining

ещё 23 примера свернуть

- coloring |ˈkʌlərɪŋ| — раскраска, окраска, колорит, цвет, красящее вещество, чувство цвета

окрашивание в массе — stuff coloring
окрашивание опудриванием — dry coloring
окрашивание в канале питателя — forehearth coloring
электрохимическое окрашивание — electrolytic coloring
аддитивный метод получения цветов; аддитивное окрашивание — additive coloring

- paint |peɪnt| — краска, окраска, румяна

окрашивание распылением — paint spraying
окрашивание окунанием; окраска наливом — paint pouring

- dye |daɪ| — краситель, краска, окраска, красящее вещество, цвет

проба на окрашивание — dye test
прямой краситель, окрашивание которым регулируется прибавлением соли — salt-controllable direct dye
прямой краситель, окрашивание которым регулируется изменением температуры — temperature-controllable direct dye

Примеры со словом «окрашивание»

Цвет не закрепится, если ткань не вымочить как следует перед окрашиванием.
The colour will not be evenly fixed unless the cloth is first properly wetted out.

Во время узелкового окрашивания краска проникает не во всю ткань.
With tie-dyeing, the dye does not interpenetrate the entire fabric.