Основные варианты перевода
- operating room — операционный, операционная комната, операционная, операционный залоперационная для гнойных операций — pus operating room
Смотрите также
операционная база — section base
операционная карта — job chart
операционная сестра — theatre sister
операционная ошибка — operation error
операционная травма — surgical insult
операционная палатка — surgical tent
автобус-операционная — surgical emergency trolley
операционная структура — operation structure
операционная поддержка — operations support
операционная ушная воронка — operation ear specula
старшая операционная сестра — theatre super intendent
операционная рентгенография — operative radiography
открытая (операционная) среда — open environment
целевая операционная система — target platform
операционная панкреатография — intraoperative pancreatography
операционная база сил обороны — defense force section base
полная операционная автономия — full-scale operation autonomy
операционная система управления — operations control system
текущая операционная обстановка — current environment
многооконная (операционная) среда — multiwindowing environment
табличная операционная программа — tabular interpretative program
многодоменная операционная среда — multidomain environment
многозадачная (операционная) среда — multitasking environment
операционная технологическая карта — detailed process plan
торгово-операционная эффективность — transactional efficiency
операционная база; оперативная база — base of operations
дипломированная операционная сестра — trained theater nurse
операционная биопсия; открытая биопсия — open biopsy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- operating |ˈɑːpəˌretɪŋ| — операционный, рабочий, текущий, эксплуатационный, оперирующий, идущийоперационная система — operating system
операционная статистика — operating statistics
операционная барокамера — operating pressure chamber
чистая операционная маржа — net operating margin
операционная деятельность — operating activity
операционная безопасность — operating security
ракетная операционная база — missile operating base
сетевая операционная система — network operating system
главная операционная система — major operating system
дисковая операционная система — disk operating system
основная операционная система — primary operating system
серверная операционная система — server operating system
безопасная операционная система — secure operating system
межсетевая операционная система — internetworking operating system
диалоговая операционная система — dialog operating system
виртуальная операционная система — adviser virtual operating system
операционная бухгалтерская книга — operating ledger
независимая операционная система — stand-alone operating system
многозадачная операционная система — multitasking operating system
унаследованная операционная система — legacy operating system
управленческая операционная система — management operating system
операционная информационная система — operating information system
распределенная операционная система — distributed operating system
основная дисковая операционная система — basic disc operating system
операционная система общего назначения — general purpose operating system
устойчивая к сбоям операционная система — robust operating system
операционная система управления полётом — flight control operating system
краткосрочная операционная деятельность — short-run operating activities
операционный стол — operational table
операционная семантика — operational semantics
операционная грамматика — operational grammar
операционная переменная — operational variable
операционная прозрачность — operational transparency
операционная проводимость — operational admittance
операционная релевантность — operational relevance
передовая операционная база — advanced operational base
локальная операционная сеть — local operational network
операционная таксономическая единица — operational taxonomic unit
операционная зона военно-морской базы — operational zone of a naval base
операционная база партизанских формирований — guerrilla warfare operational base
действующий срок аренды; операционная аренда — operational lease
операционная система для систем беспроводной связи — wireless operational system
операционная подсистема регистрации голосовых данных — operational voice recording subsystem
система взаимодействия подразделений предприятия; операционная система — operational system
Примеры со словом «операционная»
Они назначат операцию, как только освободится какая-либо операционная.
They will schedule the operation as soon as an operating room is available.
Врачи вкатили больного в операционную.
Doctors wheeled the patient into the operating room.
Пациента доставили прямо в операционную. (амер.)
The patient was taken directly to surgery.
В операционной врачи носят хирургические маски.
Doctors wear surgical masks in the operating room.
Компания разработала новую операционную систему.
The company innovated a new operating system.
Они подняли и положили больного на операционный стол.
They hoisted the patient onto the operating table.
На следующей неделе операционные будут снова "в строю".
The operating theatres will be back in commission next week.
Сегодня вечером я буду обновлять свою операционную систему.
Tonight, I will update my operating system.
Компания является монополистом на рынке операционных систем.
The company has monopolized the market for computer operating systems.
Меня повезли (на каталке) по больничному коридору в операционную.
They pushed me down the hospital corridor to the operating room.
Врачи говорят, что он был на волоске от смерти на операционном столе.
Doctors say he came within a whisker of dying on the operating table.
У них надежная в операционном отношении и структурированная бизнес-модель.
They have an operationally sound and structured business model.