Оправиться - перевод на английский с примерами

get over, feel quite oneself, bounce back, look oneself again

- get over |ˈɡet ˈoʊvr̩|  — преодолевать, пережить, перебираться, оправиться, покончить
оправиться после утраты — to get over a loss
- feel quite oneself  — оправиться, приходить в себя
- bounce back |ˈbaʊns ˈbæk|  — выздоравливать, приходить в норму, иметь результат, эффект, оправиться
- look oneself again  — принимать обычный вид, оправиться
- come oneself home  — занимать прежнее положение, оправиться
- get oneself home  — занимать прежнее положение, оправиться
- bring oneself home  — занимать прежнее положение, оправиться
- smooth one's ruffled feat  — оправиться, приходить в себя
- fetch one's second wind  — приходить в себя, оправиться, справляться с последствиями

Смотрите также

оправиться от болезни — to rally from an illness
оправиться, выздороветь — to be well again
оправиться после болезни — to be oneself again
переживания, от которых трудно оправиться — killing experience
дух его был сломлен, и он уже не мог оправиться — his spirit was broken and nothing could retrieve it
он всё ещё не может оправиться после смерти жены — he still nurses his sorrow for his wife's death
собраться с мыслями; оправиться от шока; брать себя в руки — collect oneself
оправиться после денежных затруднений; довести женщину до оргазма — get home
заставить сделать по-своему; оправиться от болезни; выздоравливать — get round
оправиться после денежных затруднений; производить желаемый эффект — strike home
ещё 5 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- get better  — улучшиться, получить более лучше, стать лучше, наладиться, получить лучшее, поправляться, налаживаться
- pick up |ˈpɪk ʌp|  — забрать, подобрать, подбирать, поднимать, подхватить, подцепить, поймать
- put in order  — привести в порядок, приводить в порядок
- urinate |ˈjʊrəneɪt|  — мочиться, сикать, писать
- recover |rɪˈkʌvər|  — восстанавливать, оправляться, выздоравливать, извлекать, регенерировать
оправиться от испуга — to recover from fright
оправиться от потерь — recover from losses
оправиться от поражения — to recover from a defeat
ещё 6 примеров свернуть
- recuperate |rɪˈkuːpəreɪt|  — восстанавливать, выздоравливать, рекуперировать, восстанавливать силы
- recovered |rəˈkəvərd|  — выздоровевший
- bounce |baʊns|  — отскакивать, подпрыгивать, козлить, хвастать, увольнять
×