район, опустошенный войной — war-worn region
карьер, на котором ведутся вскрышные работы; опустошённый рудник; карьер — strip mine
Примеры со словом «опустошенный»
Он опустошил пепельницу.
He emptied out the ashtray.
Город был опустошён чумой.
The city had been desolated by the plague.
Великий голод опустошил земли.
A mighty famine devastated the land.
Земля была выжженной и опустошённой.
The earth was scorched and bare.
Дэвид был опустошён из-за смерти жены.
David was desolated by his wife's death.
Он был опустошён вечной безысходностью.
He was desolated by continuous despair.
Перед нами стояла задача опустошить дом.
The task of emptying the house lay before us.
После урагана остров был полностью опустошён.
The hurricane left the island completely devastated.
Грабители уже опустошили гробницу с сокровищами.
Raiders had emptied the tomb of treasure.
После её ухода он остался полностью опустошённым.
Her departure left him in utter devastation.
Она осталась чувствуя себя абсолютно опустошенной.
She was left feeling totally devastated.
Я чувствовал себя совершенно опустошенным; разбитым.
I felt empty and hollow; defeated.
