Орать - перевод на английский с примерами

scream, bawl, roar, bellow, vociferate, blare, cry blue murder

- scream |skriːm|  — орать, вопить, вскрикнуть, зареветь, пронзительно кричать, вскрикивать
кричать, будто тебя убивают; орать как резаный(ая) — scream bloody murder
- bawl |bɔːl|  — орать, кричать, вопить
орать до хрипоты — to bawl oneself hoarse
орать как резаный — to bawl one's head off
кричать /орать/ на кого-л. — to bawl at smb.
- roar |rɔːr|  — реветь, рычать, орать, взреветь, проорать, рыкать, вопить, прокричать
незачем орать — you need not roar
- bellow |ˈbeloʊ|  — реветь, орать, мычать, реветь от боли, рычать, рявкать, бушевать
- vociferate |vəˈsɪfəreɪt|  — кричать, горланить, орать
- blare |bler|  — громко трубить, играть на медных инструментах, вопить, орать
- cry blue murder  — вопить, кричать караул, орать

Смотрите также

громко кричать, орать — to cry aloud
начать орать; заорать — open yap
говорить громко, орать — to give tongue
орать песню, горланить песню — to belt out a song
повышать голос /орать/ на детей — to bark at one's children
драться [орать] как сумасшедший — to fight [to shout] like a madman
оглушительно лаять; рявкать; орать — bark head off
повышать орать на детей; повышать голос на детей — bark at children

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- yell |jel|  — кричать, вопить, выкрикивать
- shout at  — накричать, покрикивать на
кричать во весь голос, орать во всю глотку /во всё горло/; кричать что есть мочи — to shout at the very tiptop of one's voice
- shout |ʃaʊt|  — кричать, покричать, накричать, звать, покрикивать, прикрикивать
орать как сумасшедший — shout like a madman
- holler |ˈhɑːlər|  — кричать, окликать, вопить, вскрикнуть, шуметь
- shouting |ˈʃaʊtɪŋ|  — крики, возгласы одобрения
- screaming |ˈskriːmɪŋ|  — кричащий, уморительный
×