лента ордена Бани — red ribbon
стать кавалером ордена — ricevere la croce di cavaliere
кавалер ордена Подвязки — Knight of the Garter
крест Тевтонского ордена — the potent cross
учреждать ордена и медали — institute orders and medals
монах ордена цистерцианцев — grey monk
похищение ордена или медали — stealing orders or medals
устав бенедиктинского ордена — Benedictine rule
монах Бенедектинского ордена — black monk
кавалер ордена Подвязки [Бани, Британской Империи] — Knight of the Garter [of the Bath, of the British Empire]
лента ордена Подвязки; значок трезвенника; отличие — blue riband
а) лента ордена Подвязки; б) отличие, награда, приз; в) значок трезвенника — blue ribbon
выставлять напоказ все свои медали или ордена; щеголять своими наградами — sport all medals
голубая лента ордена святого духа; крупная фигура в своей области; мастер — cordon bleu
носить [выставлять напоказ] все свои медали или ордена, щеголять своими орденами /наградами/ — to wear [to sport] all one's medals
Примеры со словом «ордена»
католические монашеские ордена (т.е. объединения монахов)
Roman Catholic monastic orders (=groups of monks)
Генерал ордена иезуитов ежемесячно получает отчёты от архиепископов.
The general of the Jesuits receives monthly reports from the provincials.
Серебряная Звезда (орден)
Silver Star
Тевтонский /Немецкий/ орден
Teutonic Order
Орден почётного легиона (во Франции)
Legion of Honour
Он основал монашеский орден в Бельгии.
He founded a monastic order in Belgium.
Большой Крест (высший гражданский орден)
Grand Cross
Она присоединилась к созерцательному ордену монахинь.
She joined a contemplative order of nuns.
Этот орден был знаменит своей странной церемонией инициации новых членов.
The order was known for its strange ceremony of initiating new members into the society.
Президент Франции наградил орденом Почётного легиона семерых ветеранов войны.
The President of France conferred the Legion of Honour on seven war veterans.
