Оригинале
Смотрите также: оригинал
угловые метки на оригинале — corner marks
перфокарта с данными об оригинале — punched copy card
ошибка, сделанная редактором в авторском оригинале — clirical error
сканирующая головка, выделяющая на оригинале развёртываемый элемент — mask scanning head
длина изображения на оригинале — original image length
читать (книгу) в оригинале, на языке оригинала — to read (a book) in the original
подписывать и проставлять дату на оригинале контракта на предоставление услуг — sign and date an original service order
Примеры со словом «оригинале»
В оригинале цвета гораздо более яркие.
The colours are much more striking in the original.
Он такой оригинал!
He is quite a character.
Он большой оригинал! (иронично)
He's a bright specimen!
Это не перепечатка, это оригинал.
This isn't a reprint, it's an original.
Карта была скопирована с оригинала.
The map has been reproduced from an original drawing.
Она сохранила и дубликат, и оригинал.
She kept both the duplicate and the original.
Эта пьеса — оригинал, а не адаптация.
The play is original; not an adaptation.
Копия точно соответствует оригиналу.
The copy closely matches the original.
Эта картина является копией оригинала.
This painting is a copy of the original.
Так это всего лишь копия (а не оригинал)?
So this is just a copy?
Оригинал этого фильма хранился в архиве.
The original movie was stored in a film archive.
Мы потеряли мастер-диск /оригинал диска/.
We've lost the master disk.