Отдыхает

Он отдыхает после своих мытарств.
He is resting comfortably after his ordeal.

Каждый дежурит по четыре часа, а затем восемь часов отдыхает.
Each man watches four hours, and rests eight.

Душа читателя отдыхает, он на время забывает свои собственные заботы.
The mind of the reader is unbent, he puts aside for a time his own cares.

Я собираюсь провести спокойный вечер дома (т.е. вечер, когда вы остаетёсь дома и отдыхаете).
I'm going to have a quiet night in (=an evening when you stay at home and relax).

"Вы здесь отдыхаете?" - "В общем, да".
"Are you having a holiday up here?" "Sort of".

Рабочие отдыхали в тени.
The workers were resting in the shade.

Они отдыхают на Майорке.
They're holidaying in Majorca.

Бернштейны отдыхают в Европе.
The Bernsteins are vacationing in Europe.

Она любит отдыхать на Карибах.
She likes holidaying in the Caribbean.

Все студенты отдыхают одинаково.
The students all recreate alike.

Они привыкли отдыхать на Багамах.
They used to vacation in the Bahamas.

Мы не отдыхаем летом, как наши дети.
We do not get summer off like our kids.