Отклоненный - перевод с русского на английский
deflected, renounced, dismissed, slanted
Смотрите также: отклонить
Основные варианты перевода слова «отклоненный» на английский
- deflected |dəˈflektəd| — отклоненный, отогнутый, искривленныйтяга с изменённым направлением; отклонённый вектор тяги — deflected thrust
Смотрите также
отклоненный поток — deviated flow
отклонённый пучок — deviated beam
отклонённый поток — deviated flotation
отклонённый проект — voted-down draft
отклонённый акцепт — refused acceptance
отклонённый вексель — failed bill of exchange
отклонённый наружу киль — outward-canted fin
отклонённый вверх элерон — uprigged aileron
отклоненный законопроект — refused bill
полностью отклонённый закрылок — full flap
отклонённый поток выходящих газов — vectored exhaust
полностью отклонённый руль высоты — full elevator
полностью отклонённый вниз элевон — full-down elevon
отклонённый поток; наклонный поток — inclined flotation
отклонённый вверх орган управления — upward-tilted control
отклонённый влево руль направления — left rudder
полностью отклонённый тормозной щиток — full speedbrake
чрезмерно отклонённый руль направления — excessive rudder
отклонённый из-за влияния Земли; лепесток — ground-deflection lobe
отклонённый вверх щиток; отогнутый вверх щиток — upturned flap
наклонное течение; отклонённый поток; наклонный поток — inclined flow
орган управления, полностью отклонённый на пикирование — full nose-down control
отклонённый вниз элерон; зависающий элерон; опущенный элерон — drooped aileron
полностью отклонённый руль направления; полный угол перекладки руля — full rudder
отклонённый для рассмотрения вопрос; отклонённый для обсуждения вопрос — aired off issue
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- rejected |rɪˈdʒektəd| — выброшенный, выкинутыйотклонённый пункт формулы изобретения; отклонённая формула изобретения — rejected claim
Примеры со словом «отклоненный»
Судья отклонил иск.
The judge dismissed the action.
Судья отклонил протест.
The judge overruled the objection.
Судья отклонил их возражение.
The judge overruled their objection.
Судья отклонил их ходатайство.
The judge denied their request.
Комитет отклонил моё предложение.
The committee rejected my proposal.
Понятно, почему его заявку отклонили.
It's obvious why his application was rejected.
Журнал отклонил статью этого студента.
The journal rejected the student's paper.
Мэри отклонила приглашение Джея на ужин.
Mary declined Jay's invitation to dinner.
Еще одна компания отклонила их предложение.
The other company rejected their proposition.
Можно заключить, что суд отклонил возражение.
You might take it that this court overruled the objection.
Как правильно отклонить предложение о работе?
What is the proper protocol for declining a job offer?
Их апелляция была отклонена вышестоящим судом.
Their appeal was denied in the superior court.
