Отличается
Смотрите также: отличаться
цена отличается от — price differs from
он не отличается щедростью — it is not his way to be generous
он отличается нетерпимостью — the set of his mind is towards intolerance
он не отличается вежливостью — politeness is not his strong suit
Он не отличается благоразумием. — He has no sense.
он не отличается невозмутимостью — his nature is none of the calmest
полуправда часто не отличается от лжи — a half-truth is often a falsehood
эта пьеса не отличается мелодичностью — this piece has very little tune about it
эта пьеса не отличается мелодичностью — this piece has very little tune about /in/ it
этот дом сильно отличается от соседних — this house stands out from all others
это нисколько не отличается (от чего-л.) — it differs nothing from
её поведение не отличается вежливостью — her manner is not marked by politeness
ваша мысль не слишком отличается от моей — your idea tallies with mine
его стиль не отличается оригинальностью — his style lacks distinction
книга отличается целостностью настроения — the book is entire in mood
прибор отличается удивительной точностью — the instrument is wonderful for its accuracy
человек отличается от животных даром речи — man is distinguished from the animals by the gift of speech
ирон. особой порядочностью он не отличается — he is not too scrupulous
его работа отличается оригинальностью стиля — the style individualizes his work
эвф. ≅ она не отличается строгостью поведения — no better than she should be
его работа выгодно отличается от этих полотен — among these paintings his work stands out
этот человек отличается гордостью от рождения — that man is proud by nature
новая модель существенно отличается от старой — the new model differs essentially from the old one
он мало чем отличается /недалеко ушёл/ от мошенника — he is only one step removed from a swindler
Пьеса очень отличается от книги, по которой она написана. — This play does not agree with the book.
скважина, форма стенок которой отличается от цилиндрической — rough hole
скважина, форма стенок которой отличается от цилиндрической — rugose hole
этот рисунок отличается лишь тем, что является зеркальным отображением — this picture differs only in being a mirror image
Примеры со словом «отличается»
Он не отличается общительностью.
It is not in his way to be communicative.
Его ум отличается полнотой восприятия.
His mind is distinguished by the amplitude of its grasp.
Динамика данного курса отличается от других.
The dynamics of this class are different from those of other classes.
Восхищение не отличается проницательностью.
Admiration is quite bleary-eyed.
Ландшафт мало чем отличается от шотландского.
The landscape is not unlike that of Scotland.
Внешне Джон мало чем отличается от своего брата.
In appearance John is not unlike his brother.
От сверстников он отличается своей скромностью.
His modesty distinguishes him from his peers.
Женский опыт качественно отличается от мужского.
Women
"He sings" отличается от "He is singing" с любой точки зрения.
'He sings' differs from 'He is singing' in aspect.
Данный вопрос не отличается от того, что был задан ранее.
The question is not dissimilar to one asked earlier.
Его мироощущение отличается узколобостью и равнодушием.
His attitude is narrow-minded and insensitive.
Букет напоминает шардоне, но отличается оригинальностью.
The flavour is not unlike Chardonnay, but with a difference.
