Отремонтировать
отремонтировать старый сарай — to do up an old shed
отремонтировать свой автомобиль — put car in commission
отремонтировать свой автомобиль — to put one's car in commission
отремонтировать сепаратор льяльных вод — bilge water separator to be repaired
в данном пункте отремонтировать невозможно — not repairable this station
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
где здесь можно починить /отремонтировать/ машину? — where can I have the car fixed?
имущество, которое нельзя отремонтировать или восстановить; имущество, списываемое в расход при выдаче — nonrecoverable property
временно отремонтировать — to repair provisionally
отремонтировать светильник — repair a luminaire
отремонтировать дом; ремонтировать дом — repair a house
проверить и отремонтировать в случае необходимости — inspect and repair as necessary
Примеры со словом «отремонтировать»
Дом уже нельзя отремонтировать.
The house is not repairable.
Где я могу отремонтировать свои туфли?
Where can I get my shoes repaired?
Механик разобрал двигатель, чтобы отремонтировать.
The mechanic dismantled the engine to repair it.
К нам едет механик, чтобы отремонтировать двигатель.
A mechanic is coming to overhaul the engine.
Городским властям необходимо отремонтировать эти дороги.
The town needs to mend these roads.
Вам следует отремонтировать двигатель вашего автомобиля.
You should overhaul your car engine.
Астронавты изо всех сил торопятся отремонтировать корабль.
The astronauts are racing against time to repair the spaceship.
Нам придётся отремонтировать дом, прежде чем мы сможем продать его.
We shall have to fix the house up before we can sell it.
Мы обдумывали идею купить дом-развалюху, отремонтировать его и затем продать.
We thought of buying the house as a wreck, doing it up, then selling it.
Ты сможешь отремонтировать мои часы?
Can you fix my watch?
Мне нужно отремонтировать свою тачку.
I've got to get my heap fixed.
Где здесь можно отремонтировать машину?
Where can I have my car fixed?
