филигранный стиль — delicate style
отточенный; стройный; удачный — well turned
блистательный /отточенный/ слог — crackling prose
изысканно отточенный драгоценный камень — exquisitely chiselled gem
тонко заточённый карандаш; остро отточенный карандаш — a pencil with a fine point
- sharp |ʃɑːrp| — резкий, острый, крутой, быстрый, отчетливый, пронзительный отточенный; стройный; удачный — well turned
блистательный /отточенный/ слог — crackling prose
изысканно отточенный драгоценный камень — exquisitely chiselled gem
тонко заточённый карандаш; остро отточенный карандаш — a pencil with a fine point
отточенный карандаш — sharp pencil
нож для буровых труб; остроконечное долото; отточенный бур — sharp bit
- neat |niːt| — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий нож для буровых труб; остроконечное долото; отточенный бур — sharp bit
отточенный стиль — neat style
Примеры со словом «отточенный»
Это был тонко отточенный почерк.
It was a finely honed piece of writing.
Нож был отточен до остроты бритвы.
The knife had been honed to razor sharpness.
Нам пришлось отточить аргументацию.
We had to sharpen our arguments.
Его тело было отточено до совершенства.
His body was honed to perfection.
Крючок должен быть отточен до остроты иглы.
The hook should be honed to a needle-sharp point.
