Основные варианты перевода
- glasses |ˈɡlasəz| — очки тёмные очки — dark glasses
носить очки — to wear glasses
он снял очки — he took his glasses off
- spectacles |ˈspektəkəlz| — очки носить очки — to wear glasses
он снял очки — he took his glasses off
очки для дали — glasses for far vision
огромные очки — outsize glasses
очки для чтения — reading glasses
очки для работы — glasses for close vision
анаглифные очки — anaglyph glasses
корригирующие очки — corrective glasses
солнцезащитные очки — sun glasses
очки в тёмной оправе — dark-rimmed glasses
очки в роговой оправе — horn-rimmed glasses
очки в золотой оправе — pair of glasses in a gold frame
тёмные, солнечные очки — dark / sun glasses
пар затуманил мне очки — the steam has fogged my glasses
я чуть не позабыл очки! — I come near forgetting my glasses!
очки с толстыми линзами — pebble glasses
он носит очки для фасона — he wears glasses for show
очки для видеонаблюдения — video surveillance glasses
очки для дали [для работы] — glasses for far [for close] vision
сферопризматические очки — spheroprismatic glasses
очки со слуховым аппаратом — hearing-aid glasses
куда же это я девал свои очки? — where ever did I put my glasses?
светозащитные зеркальные очки — mirror glasses
светозащитные фотохромные очки — photochrome glasses
я снова куда-то засунул свои очки — I've misplaced my glasses again
хорошие очки помогут легче читать — good glasses will assist to read
двухконусные очки; бифокальные очки — bifocal glasses
стереоскопические очки; стерео-очки — stereo glasses
мои очки запотели в парном помещении — my glasses have fogged in a steamy room
ещё 27 примеров свернуть огромные очки — outsize glasses
очки для чтения — reading glasses
очки для работы — glasses for close vision
анаглифные очки — anaglyph glasses
корригирующие очки — corrective glasses
солнцезащитные очки — sun glasses
очки в тёмной оправе — dark-rimmed glasses
очки в роговой оправе — horn-rimmed glasses
очки в золотой оправе — pair of glasses in a gold frame
тёмные, солнечные очки — dark / sun glasses
пар затуманил мне очки — the steam has fogged my glasses
я чуть не позабыл очки! — I come near forgetting my glasses!
очки с толстыми линзами — pebble glasses
он носит очки для фасона — he wears glasses for show
очки для видеонаблюдения — video surveillance glasses
очки для дали [для работы] — glasses for far [for close] vision
сферопризматические очки — spheroprismatic glasses
очки со слуховым аппаратом — hearing-aid glasses
куда же это я девал свои очки? — where ever did I put my glasses?
светозащитные зеркальные очки — mirror glasses
светозащитные фотохромные очки — photochrome glasses
я снова куда-то засунул свои очки — I've misplaced my glasses again
хорошие очки помогут легче читать — good glasses will assist to read
двухконусные очки; бифокальные очки — bifocal glasses
стереоскопические очки; стерео-очки — stereo glasses
мои очки запотели в парном помещении — my glasses have fogged in a steamy room
очки — a pair of spectacles
цветные очки — tinted spectacles
защитные очки — protective spectacles /glasses/
- eyeglasses |ˈɑɪˌɡlæsəz| — очки, пенсне, лорнет цветные очки — tinted spectacles
защитные очки — protective spectacles /glasses/
насадочные очки — clip-on lenses for spectacles
бифокальные очки — bifocal spectacles
поляроидные очки — polarizing spectacles
полароидные очки — polaroid spectacles
очки с наушниками — combined spectacles and hearing aid
трифокальные очки — trifocal spectacles
герметические очки — hermetic spectacles
светозащитные очки — light-protective spectacles
монофокальные очки — monofocal spectacles
призматические очки — prismatic spectacles
изейконические очки — isoiconic spectacles
увеличительные очки — magnifying spectacles
очки для чтения лёжа — reading spectacles for supine position
очки - лупы; очки-лупа — magnifier spectacles
телескопические очки — telescopic spectacles
астигматические очки — astigmatic spectacles
очки для дальнозорких — spectacles for the far-sighted
очки в черепаховой оправе — spectacles with tortoiseshell frames
смотреть сквозь розовые очки — look through rose-colored spectacles
подобрать больному новые очки — to fit a patient up with new spectacles
семафорные очки с тремя стёклами — three-light spectacles
очки ночного видения; ночные очки — night-vision spectacles
защитные [предохранительные] очки — safety spectacles
стенопические очки; дырчатые очки — stenopeic spectacles
бифокальный очки; бифокальные очки — divided spectacles
узкополосные лазерные защитные очки — narrow-band laser shielding spectacles
смотреть на вещи сквозь розовые очки — to see /to look at/ things through rose-coloured spectacles
ещё 27 примеров свернуть бифокальные очки — bifocal spectacles
поляроидные очки — polarizing spectacles
полароидные очки — polaroid spectacles
очки с наушниками — combined spectacles and hearing aid
трифокальные очки — trifocal spectacles
герметические очки — hermetic spectacles
светозащитные очки — light-protective spectacles
монофокальные очки — monofocal spectacles
призматические очки — prismatic spectacles
изейконические очки — isoiconic spectacles
увеличительные очки — magnifying spectacles
очки для чтения лёжа — reading spectacles for supine position
очки - лупы; очки-лупа — magnifier spectacles
телескопические очки — telescopic spectacles
астигматические очки — astigmatic spectacles
очки для дальнозорких — spectacles for the far-sighted
очки в черепаховой оправе — spectacles with tortoiseshell frames
смотреть сквозь розовые очки — look through rose-colored spectacles
подобрать больному новые очки — to fit a patient up with new spectacles
семафорные очки с тремя стёклами — three-light spectacles
очки ночного видения; ночные очки — night-vision spectacles
защитные [предохранительные] очки — safety spectacles
стенопические очки; дырчатые очки — stenopeic spectacles
бифокальный очки; бифокальные очки — divided spectacles
узкополосные лазерные защитные очки — narrow-band laser shielding spectacles
смотреть на вещи сквозь розовые очки — to see /to look at/ things through rose-coloured spectacles
очки без оправы — rimless eyeglasses
- glass |ɡlæs| — стекло, стакан, зеркало, рюмка, очки, стекляшки, бинокль очки виртуального видения — virtual vision glass
увеличительное стекло, очки для чтения — reading glass
защитные от радиоактивного излучения очки; защитные от излучения очки — lead glass goggles
- sunglasses |ˈsʌnɡlæsɪz| — темные очки увеличительное стекло, очки для чтения — reading glass
защитные от радиоактивного излучения очки; защитные от излучения очки — lead glass goggles
солнцезащитная насадка (на очки) — clip-on sunglasses
- goggles |ˈɡɑɡəlz| — темные очки, очки защитные, очки Шмидта, большие глаза нашлемные очки — helmet-mounted goggles
очки противогаза — gas goggles
дымозащитные очки — smoke goggles
очки противогаза — gas goggles
дымозащитные очки — smoke goggles
защитные лыжные очки — ski goggles
очки ночного видения — night goggles
голографические очки — holographic goggles
лазерные защитные очки — laser goggles
закрытые защитные очки — mask-type goggles
защищающие от пыли очки — dust goggles
очки с боковыми щитками — side shield goggles
покровные защитные очки — cover-all goggles
защитные чешуйчатые очки — scaly goggles
химические защитные очки — splash goggles
очки с усилением освещения — light-intensifying goggles
вентилируемые защитные очки — air conditions goggles
очки с затемненными стёклами — darkened lens goggles
защитные противопылевые очки — antidust goggles
защитные очки для опрыскивания — spray goggles
очки лицевой части противогаза — facepiece goggles
очки с изменяющейся плотностью — variable-density goggles
очки электронные светозащитные — electronic light occlusion goggles assembly
защищающие от пыли [лыжные] очки — dust [ski] goggles
очки для защиты при очистке швов — chipping goggles
лётные защитные очки; лётные очки — flying goggles
защитные очки от светового излучения — metal vapor flash protective goggles
защитные очки от лазерного излучения — laser-safety goggles
очки с усилением яркости изображения — image intensification goggles
голографические очки ночного видения — holographic night-vision goggles
предохранительные очки; защитные очки — protective goggles
светозащитные оптико-электронные очки — electrooptic flash goggles
ещё 27 примеров свернуть очки ночного видения — night goggles
голографические очки — holographic goggles
лазерные защитные очки — laser goggles
закрытые защитные очки — mask-type goggles
защищающие от пыли очки — dust goggles
очки с боковыми щитками — side shield goggles
покровные защитные очки — cover-all goggles
защитные чешуйчатые очки — scaly goggles
химические защитные очки — splash goggles
очки с усилением освещения — light-intensifying goggles
вентилируемые защитные очки — air conditions goggles
очки с затемненными стёклами — darkened lens goggles
защитные противопылевые очки — antidust goggles
защитные очки для опрыскивания — spray goggles
очки лицевой части противогаза — facepiece goggles
очки с изменяющейся плотностью — variable-density goggles
очки электронные светозащитные — electronic light occlusion goggles assembly
защищающие от пыли [лыжные] очки — dust [ski] goggles
очки для защиты при очистке швов — chipping goggles
лётные защитные очки; лётные очки — flying goggles
защитные очки от светового излучения — metal vapor flash protective goggles
защитные очки от лазерного излучения — laser-safety goggles
очки с усилением яркости изображения — image intensification goggles
голографические очки ночного видения — holographic night-vision goggles
предохранительные очки; защитные очки — protective goggles
светозащитные оптико-электронные очки — electrooptic flash goggles
Смотрите также
лампа; очки — gig lamp
носящий очки — gig lamped
штрафные очки — penalty points
лазерные очки — laser eye-protection oculars
не втирай мне очки — don't pull any of this dope on me
он снял пальто [очки] — he took his coat [glasses] off
незапотевающие очки — anti-dim eyepieces
тёмные, защитные очки — sun-blinkers
втирать очки; обманывать — draw the wool over eyes
герметичные защитные очки — gaslight goggles-
носящий очки — gig lamped
штрафные очки — penalty points
лазерные очки — laser eye-protection oculars
не втирай мне очки — don't pull any of this dope on me
он снял пальто [очки] — he took his coat [glasses] off
незапотевающие очки — anti-dim eyepieces
тёмные, защитные очки — sun-blinkers
втирать очки; обманывать — draw the wool over eyes
герметичные защитные очки — gaslight goggles-
защитные очки; тёмные очки — sun blinkers
взгляд сквозь розовые очки — roseate view
ножницы [компас, очки, весы] — a pair of scissors [compasses, spectacles, scales]
защитный очки; защитные очки — lens to protect the eye
носить шляпу [очки, траур, усы] — to wear a hat [glasses, mourning, a moustache]
искусственный глаз; линза; очки — glass-eye
зарабатывать очки; приносить очки — get on the scoresheet
смотреть сквозь розовые очки на что-л. — to take a rose-coloured view of smth.
адаптационный очки; адаптационные очки — adaptation goggle
это правда, я бы не стал вам втирать очки — it is the truth, I wouldn't kid you
пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. — to dust smb.'s eyes
брось мне очки втирать!; хватит чушь молоть! — don't hand me that crap
курить марихуану; втирать очки; курить гашиш — blow smoke
перестань втирать мне очки!; брось эти выдумки! — don't give me any of that jazz!
а) давать несколько очков вперёд; he can give points to any opponent — to give points to
набирать таким образом очки; служить заменой; заменять — pinch-hit
пускать пыль в глаза.; пустить пыль в глаза; втирать очки — throw dust in eyes
вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза; втирать очки — throw dust into eyes
очки лицевой части противогаза; очки/окуляры противогаза — eye inserts to a protective mask
вводить кого-либо в заблуждение; втирать очки; втереть очки — draw the wool over somebody's eyes
ещё 20 примеров свернуть взгляд сквозь розовые очки — roseate view
ножницы [компас, очки, весы] — a pair of scissors [compasses, spectacles, scales]
защитный очки; защитные очки — lens to protect the eye
носить шляпу [очки, траур, усы] — to wear a hat [glasses, mourning, a moustache]
искусственный глаз; линза; очки — glass-eye
зарабатывать очки; приносить очки — get on the scoresheet
смотреть сквозь розовые очки на что-л. — to take a rose-coloured view of smth.
адаптационный очки; адаптационные очки — adaptation goggle
это правда, я бы не стал вам втирать очки — it is the truth, I wouldn't kid you
пускать пыль в глаза, втирать очки кому-л. — to dust smb.'s eyes
брось мне очки втирать!; хватит чушь молоть! — don't hand me that crap
курить марихуану; втирать очки; курить гашиш — blow smoke
перестань втирать мне очки!; брось эти выдумки! — don't give me any of that jazz!
а) давать несколько очков вперёд; he can give points to any opponent — to give points to
набирать таким образом очки; служить заменой; заменять — pinch-hit
пускать пыль в глаза.; пустить пыль в глаза; втирать очки — throw dust in eyes
вводить в заблуждение; пускать пыль в глаза; втирать очки — throw dust into eyes
очки лицевой части противогаза; очки/окуляры противогаза — eye inserts to a protective mask
вводить кого-либо в заблуждение; втирать очки; втереть очки — draw the wool over somebody's eyes
