Ошибаюсь

если я не ошибаюсь — unless I am mistaken
если я не ошибаюсь — saving correction
если я не ошибаюсь — if I am not mistaken
возможно, я ошибаюсь — I may be a little abroad
он доказывает мне, что я ошибаюсь — he assures me that I am mistaken
≅ если я ошибаюсь, пусть меня поправят — I stand ready for correction
насколько я могу судить, если я не ошибаюсь — to the best of my reckoning

Вы любите бейсбол, или я ошибаюсь?
You like baseball, or am I wrong?

Я тут просто гадаю наобум, так что поправьте меня, если я ошибаюсь.
I'm just making a wild guess here, so correct me if I'm wrong.

Было бы здорово, если бы вы прекратили постоянные попытки доказать мою неправоту (т.е. что я ошибаюсь).
I wish you'd stop trying to prove me wrong (=show that I am wrong) all the time.

Я никогда не ошибаюсь.
I never flub up anything.

Поправь меня, если я ошибаюсь.
Correct me if I'm off base here.

Если я не ошибаюсь, вон там стоит старина Фрэнк.
If I don't miss my guess that's old Frank over there.

Я тоже иногда ошибаюсь при написании того или иного слова, и поэтому мне тем более приятно доложить вам, что все больше молодежи учатся грамотно писать.
As one who boots a word now and then, I'm glad to report that youngsters are boning up on their spelling.

Вы ошибаетесь.
You are mistaken.

Боюсь, вы ошибаетесь.
I'm afraid you're wrong.

Иногда они ошибались.
They were sometimes at fault.

Мы все иногда ошибаемся.
We all make mistakes sometimes.

Вы ошибаетесь, ответ — шесть.
You're wrong; the answer is six.