Парус - перевод с русского на английский
sail, canvas, velum, brattice, clothing, sailing
Основные варианты перевода слова «парус» на английский
- sail |seɪl| — парус, паруса, плавание, ветрило, морское путешествие, парусное судноубрать парус — make up a sail
задний парус — after sail
сушить парус — dry the sail
отдать парус — unfurl a sail
парус с гиком — boom sail
поднять парус — hoist a sail
убирать парус — bring to the sail
летучий парус — flying sail
травить парус — slacken me sail
плоский парус — two-dimensional sail
опустить парус — to settle a sail
спустить парус — dip a sail
спускать парус — dip the sail
опускать парус — haul down the sail
передний парус — head sail
отдавать парус — loose the sail
убавлять парус — shorten the sail
дублёный парус — tanned sail
штормовой парус — storm sail
наполнять парус — to fill away a sail
гафельный парус — gall sail
шлюпочный парус — boat's sail
крыльевой парус — wing sail
солнечный парус — solar sail
укладывать парус — furl the sail
распускать парус — heave out the sail
закреплять парус — take a sail
треугольный парус — leg-of-mutton sail
брезентовая перемычка на канале; вентиляционный парус; полотняный фартук — canvas check
мозговой верхний парус — superior medullary velum
вентиляционный парус; парус — brattice linen
вентиляционная продольная перемычка; парус — blowing line brattice
стойка, удерживающая перемычку; стойка, удерживающая парус — brattice prop
вентиляционная брезентовая перегородка; вентиляционный парус; парус — brattice sheet
Смотрите также
прямой парус — vela quadra
фоковый парус — vela di trinchetto
парашют; парус — aerostatic umbrella
разрезной парус — divided jigger
латинский парус — vela latina
бизань, крюйсельный парус — vela di mezzana
закрепить парус карабинами — hank on
парус купола; парус свода; тромп — squinch arch
направляющий вентиляционный парус — line curtain
заплата на заплате; заплатанный парус — patched like a whaleman's street
вентиляционная брезентовая перемычка; парус — ventilating curtain
рейковый парус с гиком; люгерный парус с гиком — balance lug
риф, предохраняющий парус от зарывания в волну — anti trip reef
рейковый парус, не спускаемый при смене галсов — standing lug
поднимать паруса; поднимать парус; ставить парус — set the sails
лапка для заделки в стену; разрезной рейковый парус — split lug
взятый на гитовы за середину прямой парус; гусиное крыло — goose wing
дополнительный парус; ловушка для отходов; сохранить все — save all
прямой парус, взятый на гитовы за середину; гусиное крыло — goose-wing
рейковый парус, спускаемый при смене галсов; люгерный парус — dipping lug
подниматься с постели; отдать парус, снасть; отдавать снасть — heave out
теплая или охлаждённая воздушная завеса; вентиляционный парус — air curtain
Примеры со словом «парус»
Подняли парус.
The sheet was spread.
Ветер надул паруса.
The wind swelled the sails.
Привяжи парус к рее.
Bend a sail to its yard.
Ветер трепал паруса.
The breeze flapped the sails.
Я с детства хожу под парусом.
I've been sailing since I was a child.
Ветер порвал паруса в клочья.
The wind ripped the sail to pieces.
Сильный ветер надувал паруса.
The sails billowed out in the strong wind.
Ветер истрепал паруса корабля.
The wind whipped the ship's sails.
Паруса разорвались под силой ветра.
The sails ripped under the force of the wind.
Отец научил меня ходить под парусом.
My father taught me to sail.
Маленькая лодка снова была под парусами.
The small boat was put under canvas again.
Вскоре паруса начали наполняться ветром.
Soon the sails began to draw.
