Переделывать - перевод на английский с примерами

remodel, alter, remake, rework, redo, recast, convert, rewrite, rehash

- remodel |ˌriːˈmɑːdl|  — переделывать, реконструировать
- alter |ˈɔːltər|  — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения
переделывать платье — to alter clothes
переделывать работу — alter work
- remake |ˈriːmeɪk|  — переделывать, перекроить, делать заново
- rework |ˌriːˈwɜːrk|  — переделывать
- redo |ˌriːˈduː|  — переделывать, делать вновь
- recast |ˌriːˈkæst|  — переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли
переработать книгу; переделывать книгу; переделать книгу — recast a book
- convert |kənˈvɜːrt|  — конвертировать, превращать, переводить, обращать, переделывать
переделывать материальную часть — convert property
переделывать имитированное огнестрельное оружие в огнестрельное оружие — convert imitation firearm
- rewrite |ˈriːraɪt|  — переписывать, перезаписать, переработать, переделывать
- rehash |ˈriːhæʃ|  — перефразировать, переделывать, перекраивать, пересказывать по-новому
- make over |ˈmeɪk ˈoʊvr̩|  — переделывать, жертвовать
- readjust |ˌriːəˈdʒʌst|  — подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять
- unmake |ənˈmeɪk|  — разрушать, разбирать, уничтожать, демонтировать, переделывать, менять
- work over |ˈwɝːk ˈoʊvr̩|  — перерабатывать, переделывать, избить
переделывать письмо — to work over a letter
- do over |də ˈoʊvr̩|  — переделывать, делать вновь, обмазывать, оклеивать обоями, покрывать
перечесывать; переделывать; переделать — do over again
- recondition |ˌriːkənˈdɪʃn|  — ремонтировать, перестраивать, переделывать, переоборудовать
- reworking |riˈwɝːkɪŋ|  — переделывать

Смотрите также

переделывать — do again
переделывать туфли — to translate old shoes into new ones
переделывать что-л. — to do smth. over
переделывать в; превращать — make into
ремонтировать; переделывать — fix over
переделывать дефектные работы — re-execute defective works
отремонтировать; ремонтировать; переделывать — to re-do
переделывать из старого; поставить заплаты; ремонтировать — vamp up
план стали снова перерабатывать; план стали снова переделывать — the scheme was back in the melting pot again

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- adapt |əˈdæpt|  — адаптировать, приспосабливать, приспосабливаться, применять, применяться
- turn |tɜːrn|  — повернуть, поворачиваться, поворачивать, поворотить, поворотиться
- reform |rɪˈfɔːrm|  — реформировать, исправлять, исправляться, преобразовывать, перестраивать
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
- turn over |ˈtɝːn ˈoʊvr̩|  — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться
- revamp |ˈriːvæmp|  — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
- redesign |ˌriːdɪˈzaɪn|  — переконструировать
- modify |ˈmɑːdɪfaɪ|  — модифицировать, видоизменять, определять, смягчать, умерять
- transform |trænsˈfɔːrm|  — трансформировать, превращать, превращаться, преобразить, изменять
- rearrange |ˌriːəˈreɪndʒ|  — перестраивать, поправлять, переустраивать, реконструировать, наладить
- revise |rɪˈvaɪz|  — пересматривать, изменять, исправлять, проверять, перерабатывать
- rebuild |ˌriːˈbɪld|  — восстанавливать, перестраивать, отстроить заново, реконструировать
×