- carry over |ˈkærɪ ˈəʊvər| — перевозить, переносить в другую графу, книгу
переправлять через преграду; переправить через преграду — carry over an obstacle
- across |əˈkrɔːs| — через, поперек, сквозь, в ширину, по ту сторону, на ту сторону переправлять контрабандный груз через границу — to smuggle goods across a border
- forward |ˈfɔːrwərd| — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять переправлять дальше — forward on
- transfer |trænsˈfɜːr| — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать перегружать /переваливать/ груз — to transfer cargo
- ferry |ˈferɪ| — перевозить, перегонять, доставлять по воздуху, переезжать переправлять оружие; перевозить оружие — to ferry weapons
- smuggle |ˈsmʌɡl| — заниматься контрабандой, провозить контрабандой, тайно проносить тайно переправлять иностранную валюту в страну — smuggle foreign currency into a country
контрабандным путём переправлять краденые вещи — smuggle stolen goods
контрабандным путём переправлять краденые вещи — smuggle stolen goods
Примеры со словом «переправлять»
Цена высока, потому что товары нужно переправлять морем.
The price is high because the goods have to be shipped out.
Река приливная, и по ней можно переправлять баржи в Хакенсак.
The river is tidal and navigable for barges to Hackensack.
Они переправляют на остров продовольствие.
They ferry supplies to the island.
Нелегальных мигрантов незаконно переправляют в страну на лодках.
Illegal immigrants are smuggled into the country by boat.
Американские самолеты переправляют в этот район продовольствие и медикаменты.
US planes have been flying food and medical supplies into the area.
