стараться не переработать; поглядывать на часы — clock-watch
переработать написанное; переписать заново; переписывать — write over
Примеры со словом «переработать»
Я планирую переработать всю песню.
I plan to rework the whole song.
Все материалы вроде стекла, картона и пластика можно переработать.
Things like glass, paper, and plastic can all be recycled.
В идеальном мире, мы были бы способны /мы могли бы/ переработать всё, что угодно.
In an ideal world, we would be able to recycle everything.
Проект полностью переработан.
The design has been completely reworked.
Правительство переработало весь этот закон в кодекс.
The government digested the entire law into a code.
Козий сыр может быть переработан различными способами.
Goats' cheese may be processed in many ways.
Для нового издания дизайн обложки книги был переработан.
The book's cover has been redesigned for the new edition.
Фермер переработал азот, разбрасывая по почве навоз животных.
The farmer recycled the nitrogen by spreading the animals' manure on the soil.
Джек сделал заметки, которые он потом переработает в репортаж.
Jack took notes which he would work up into a report later.
Этот дверной коврик изготовлен из переработанных автопокрышек.
The doormat is made from recycled tires.
Большинство его биографов некритично переработали старые версии рассказов.
Most of his biographers have uncritically recycled versions of older accounts.
Его переработанный резервуар почти удвоил энергию, вырабатываемую циклотроном.
His redesigned tank nearly doubled the energies produced by the cyclotron.
