Переработать

We should recycle all our plastic bottles and newspapers. / Нам следует перерабатывать все наши пластиковые бутылки и газеты.

This facility can recycle up to 10 tons of glass per day. / Это предприятие может перерабатывать до 10 тонн стекла в день.

The government launched a new campaign to encourage people to recycle. / Правительство запустило новую кампанию, чтобы побудить людей сдавать отходы в переработку.

The factory can process thousands of tons of sugar cane daily. / Фабрика может перерабатывать тысячи тонн сахарного тростника ежедневно.

It will take a few minutes for the computer to process all this data. / Компьютеру потребуется несколько минут, чтобы переработать все эти данные.

Your application is currently being processed. / Ваше заявление в данный момент обрабатывается (перерабатывается).

This plant processes milk into cheese and butter. / Этот завод перерабатывает молоко в сыр и масло.

The author had to rework the entire first chapter of his book. / Автору пришлось переработать всю первую главу своей книги.

We need to rework the marketing strategy as it's not effective. / Нам нужно переработать маркетинговую стратегию, так как она неэффективна.

The initial design was rejected, so the architects had to rework it. / Первоначальный проект был отклонен, поэтому архитекторам пришлось его переработать.

The country has the technology to reprocess spent nuclear fuel. / Страна обладает технологией для переработки отработанного ядерного топлива.

Used photographic materials can be reprocessed to recover silver. / Использованные фотоматериалы можно переработать для извлечения серебра.

Reprocessing waste can reduce the need for new raw materials. / Повторная переработка отходов может снизить потребность в новом сырье.

You should revise your essay for grammar mistakes before submitting it. / Тебе следует переработать (проверить и исправить) своё эссе на предмет грамматических ошибок перед сдачей.

The company had to revise its financial forecast. / Компании пришлось переработать (пересмотреть) свой финансовый прогноз.

After the feedback, we revised the project plan. / После получения отзывов мы переработали план проекта.

The teacher asked him to rewrite his composition completely. / Учитель попросил его полностью переписать (переработать) сочинение.

They had to rewrite the software from scratch. / Им пришлось переработать (переписать) программное обеспечение с нуля.

The script was rewritten several times before filming began. / Сценарий перерабатывался (переписывался) несколько раз до начала съемок.

The government plans to overhaul the entire tax system. / Правительство планирует полностью переработать (реформировать) всю налоговую систему.

Our company needs a complete management overhaul. / Нашей компании нужна полная переработка (реорганизация) системы управления.

The mechanic said we need to overhaul the car's engine. / Механик сказал, что нам нужно капитально переработать (отремонтировать) двигатель автомобиля.

You look tired. Don't overwork yourself. / Ты выглядишь уставшим. Не перерабатывай (не перетруждайся).

He had a heart attack because he was constantly overworking. / У него случился сердечный приступ, потому что он постоянно перерабатывал.

The management is known for overworking its employees. / Руководство известно тем, что заставляет своих сотрудников перерабатывать.

This chapter is so difficult; I need more time to digest it. / Эта глава такая сложная; мне нужно больше времени, чтобы её переработать (усвоить).

He sat silently, digesting the shocking news. / Он сидел молча, перерабатывая (переваривая) шокирующие новости.

Give me a moment to digest all the information you've given me. / Дайте мне минутку, чтобы переработать (осмыслить) всю информацию, которую вы мне дали.

Crude oil is refined to produce gasoline. / Сырую (природную) нефть перерабатывают для получения бензина.

The scientists are working to refine their theory. / Ученые работают над тем, чтобы переработать (усовершенствовать) свою теорию.

You need to practice every day to refine your technique. / Нужно практиковаться каждый день, чтобы переработать (отточить) свою технику.

She refined her speech to make it more persuasive. / Она переработала (доработала) свою речь, чтобы сделать её более убедительной.