Пересадка - перевод с русского на английский
transfer, transplantation, change, grafting, implantation, transshipment
Основные варианты перевода слова «пересадка» на английский
- transfer |trænsˈfɜːr| — передача, перевод, трансфер, перенос, перемещение, трансферт, пересадкапересадка яйцеклеток — egg transfer
пересадка ткани лоскутом — tissue flap transfer
пересадка оплодотворённых яйцеклеток — ovum transfer
трансплантация, пересадка ткани или органа — tissue transfer
пересадка печени — liver transplantation
пересадка сухожилия — tendon transplantation
пересадка сердца [почки] — heart [kidney] transplantation
пересадка лёгочной ткани — transplantation of lung tissue
пересадка всей толщи кожи — full-thickness skin transplantation
свободная пересадка кости — bone transplantation
ортотопическая пересадка печени — orthotopic hepatic transplantation
гетеротопическая пересадка почки — heterotopic renal transplantation
аутопластика, аутопластическая пересадка — autoplastic transplantation
ксенопластическая трансплантация; ксенопластическая пересадка — xenoplastic transplantation
пересадка в гомологичную область; ортотопическая трансплантация — homotopic transplantation
пересадка в негомологичную область; гетеротопическая трансплантация — heterotopic transplantation
аутологичная пересадка участка костного мозга, лишенного лейкозных клеток — "remission bone marrow" transplantation
здесь пересадка на Бристоль — change here for Bristol
у нас пересадка в Манчестере — we change at Manchester
сделать пересадку; пересадка — change trains
у нас пересадка в Манчестере [на следующей станции] — we change at Manchester [at the next stop]
пересадка нервных клеток — nerve cell grafting
аутопластическая пересадка — autoplastic grafting
гетеропластическая пересадка — heterologous grafting
пересадка кожи методом почтовых марок — chessboard grafting
пересадка кожи гофрированным лоскутом — accordion grafting
пересадка сухожилия; пластика сухожилия — tendon grafting
аутопластическая пересадка; аутодермопластика; аутопластика — autologous grafting
пересадка кости — bone graft
пересадка кости [кожи] — bone [skin] graft
Смотрите также
пересадка костного мозга — bone-marrow transfusion
трансплантация кожи; пересадка — skin-grafting
пересадка взрослых кустов винограда — moving mature vines
пересадка с одного самолёта на другой; воздух-воздух; авиационный — air-to-air
пересадка мелких сеянцев в контейнеры; пересадка мелких сеянцев в сосуды — pricking-cut
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- transplanting |trænˈsplæntɪŋ| — высадка рассадыпересадка сердца — heart transplant
пересадка тканей — transplant surgery
Примеры со словом «пересадка»
Пересадка сердца прошла успешно.
The heart transplant was successful.
Ему понадобится пересадка печени.
He is going to need a liver transplant.
В Чикаго будет пересадка на другой самолёт.
There is a stopover to change planes in Chicago.
Единственной надеждой на спасение Джошуа была пересадка сердца.
Joshua's only hope of survival was a heart transplant.
Успешная пересадка или трансплантация требует высокой степени гистосовместимости.
A successful graft or transplant requires a high degree of histocompatibility.
Мне пришлось сделать пересадку в Денвере.
I had to change planes in Denver.
Наиболее подходящий сезон для пересадки корней.
The most suitable season for transplanting the roots.
Марте пришлось сделать несколько пересадок кожи.
Martha had to have several skin grafts.
Даже с пересадкой, в час пик метро быстрее, чем такси.
Even with a change of trains, the subway is quicker than a cab at rush hour.
Мальчику жизненно необходима операция по пересадке.
The boy needs a life-saving transplant operation.
На счастье, появился подходящий донор (для пересадки).
In a stroke of luck, a suitable organ donor became available.
Из-за опоздания самолёта он не успел на пересадку в Атланте.
The plane was late and he missed his connection in Atlanta.
