Перестроить
Перестроить 2.0 <— новая версия
перестроить — see rebuilt
перестроить [изменить] что-л. — to see smth. rebuilt [changed]
дом, который мне хотелось бы перестроить — the house that I should like to see rebuilt
перестроить особняк в многоквартирный дом — to convert a mansion into an apartment house
перестроить современную финансовую структуру — to readjust today's financial set-up
перестроить /переформулировать/ проект договора — to shuffle (up) a draft treaty
он планирует /собирается/ перестроить всю организацию — he aims to reform the organization
переформулировать проект договора; перестроить проект договора — shuffle a draft treaty
- recast |ˌriːˈkæst| — переделывать, перестраивать, пересчитывать, перераспределять роли перестроить [изменить] что-л. — to see smth. rebuilt [changed]
дом, который мне хотелось бы перестроить — the house that I should like to see rebuilt
перестроить особняк в многоквартирный дом — to convert a mansion into an apartment house
перестроить современную финансовую структуру — to readjust today's financial set-up
перестроить /переформулировать/ проект договора — to shuffle (up) a draft treaty
он планирует /собирается/ перестроить всю организацию — he aims to reform the organization
переформулировать проект договора; перестроить проект договора — shuffle a draft treaty
перестроить международные экономические отношения — recast international economic relations
- restructure |ˌriːˈstrʌktʃər| — реструктурировать, реорганизовывать перестроить мировой экономический порядок — restructure world economic order
перестроить международные экономические отношения — restructure international economic relations
- remodel |ˌriːˈmɑːdl| — переделывать, реконструировать перестроить международные экономические отношения — restructure international economic relations
эти три должности дали ему возможность перестроить государство — these three offices gave him a title to remodel the state
