Перехитрить - перевод на английский с примерами

outsmart, outwit, circumvent, outmaneuver, euchre, outfox, overreach

- outsmart |ˌaʊtˈsmɑːrt|  — перехитрить
- outwit |ˌaʊtˈwɪt|  — перехитрить, провести
- circumvent |ˌsɜːrkəmˈvent|  — обойти, перехитрить, обманывать, опрокидывать, расстраивать планы
- outmaneuver |aʊtməˈnuːvər|  — перехитрить
перехитрить конкурента — outmaneuver the competitor
- euchre |ˈjuːkər|  — перехитрить, обремизить противника, переиграть противника в юкер
- outfox |ˌaʊtˈfɑːks|  — перехитрить
- overreach |ˌoʊvərˈriːtʃ|  — перехитрить, перестараться, достигать, распространять, распространяться
- outguess |ˌoutˈɡes|  — перехитрить
- outmanoeuvre |ˌaʊtməˈnuːvər|  — перехитрить
- outflank |ˌaʊtˈflæŋk|  — обойти, перехитрить, охватывать с фланга, обходить фланг
- get round |ˈɡet ˈraʊnd|  — обойти, обходить, перехитрить, выздороветь, обманывать, преодолевать
как тебе удалось перехитрить /провести/ его? — how did you get round him?
- best |best|  — провести, перехитрить, брать верх
- come over |ˈkəm ˈoʊvr̩|  — приезжать, овладеть, переезжать, перехитрить
уж не хотите ли вы перехитрить меня таким образом? — you are not going to come over me in this manner!
- dish |dɪʃ|  — выгибать, класть на блюдо, придавать вогнутую форму, перехитрить
перехитрить партию либералов — to dish the Whigs
- double-cross |ˌdʌbəl ˈkrɒs|  — обманывать, надувать, разводить, перехитрить
- out-jockey |aʊtˈdʒɒkɪ|  — превзойти ловкостью, перехитрить

Смотрите также

перехитрить — take an advantage of
перехитрить кого-л. — to checkmate smb.'s ingenuity
вам его никак не перехитрить — he's a sight too clever for you
играть в кошки мышки; перехитрить — play cat and mouse with
превзойти ловкостью; перехитрить — out jockey
обойти /обмануть, перехитрить/ кого-л. — to come /to get, to go/ round smb.
обойти противника с фланга; перехитрить кого-л — turn an enemy's flank
попасться на удочку, дать себя обмануть /перехитрить/ — to swallow a gudgeon
воен. охватывать чей-л. фланг, охватывать /обходить/ кого-л. с фланга — to turn smb.'s flank

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- take advantage of  — воспользоваться
а) обмануть /перехитрить/ кого-л.; б) эксплуатировать кого-л. — to take advantage of smb.
- trick |trɪk|  — обманывать, обманом заставить, выманивать, подводить, разводить
- cheat |tʃiːt|  — обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать
- fool |fuːl|  — дурачиться, дурачить, обманывать, морочить, одурачивать, баловаться
- outthink  — 
×