Петух - перевод с русского на английский
cock, rooster, bantam, chicken, cock-a-doodle-doo, crow
Основные варианты перевода слова «петух» на английский
- cock |kɑːk| — петух, кран, курок, самец, флюгердомашний петух — dunghill cock
бентамский петух — dandy cock
на своей навозной куче и петух храбрец; всяк кулик на своем болоте велик — a cock is bold on his own dunghill
Смотрите также
Петух — derailleur hanger
морской петух — sea robin
Примеры со словом «петух»
Мы услышали крик петуха.
We heard the crow of a rooster.
Петухи кричали всё утро.
The cocks crowed all morning.
Мы сидели до вторых петухов.
We sat till the second cock.
Где-то вдалеке прокукарекал петух.
A cock crowed in the distance.
Певец заметно сфальшивил /дал явного петуха/.
The singer hit a real clinker.
Он расхаживает вокруг, как петух в курятнике.
He struts around like a rooster in a hen house
Петух пропел, как только солнце начало всходить.
The cock crowed as the sun began to rise.
Петух все еще кукарекал, когда я очнулся ото сна.
The cock was still crowing when I started out of my dream. (E. A. Abbott)
Вы когда-нибудь в живую слышали крик петуха на восходе солнца?
Have you ever actually heard a rooster crow at sunup?
Этот номер не пройдет! (поговорка, досл. — "этот петух драться не будет")
That cock won't fight.
Она засиживается за учёбой до первых петухов (т.е. до очень глубокой ночи).
She's up studying till all hours (=until unreasonably late at night).
Он невзрачный на вид, но задиристый как петух.
The guy's a shrimp but he's spunky.
