Платья
Смотрите также: платье
шов платья — the seam of a garment
желтые платья — yellow dresses
дорогие платья — rich dresses
светлые платья — light-coloured dresses
шёлковые платья — silk dresses
платья сильно помяты — the dresses are badly crushed
платья нового фасона — dresses of a new make
глубокий вырез (платья) — plunging neckline
яркие /нарядные/ платья — gay frocks
платья больших размеров — outsize dresses
- dress |dres| — платье, одежда, одеяние, внешний покров, оперение, парадный мундир желтые платья — yellow dresses
дорогие платья — rich dresses
светлые платья — light-coloured dresses
шёлковые платья — silk dresses
платья сильно помяты — the dresses are badly crushed
платья нового фасона — dresses of a new make
глубокий вырез (платья) — plunging neckline
яркие /нарядные/ платья — gay frocks
платья больших размеров — outsize dresses
магазин готового платья — slop-shop
магазин готового платья — ready-made shop
магазин готового платья — outwear store
магазин готового платья — ready-for-service shop
магазин готового платья — ready-to-wear shop
магазин готового платья — ready-to-wear store
четыре книги [дома, платья] — four books [houses, dresses]
спарывать отделку с платья — to rip the trimming off a garment
носить платья тёмных тонов — to be dressed in sad colours
она демонстрировала платья — she modelled dresses
она демонстрировала платья — she model led dresses
узел старого тряпья [платья] — a bundle of rags [of clothes]
носить длинные платья, брюки — to go into long dresses, trousers, etc.
жёлтые платья [шляпки, листья] — yellow dresses [hats, leaves]
шёлковые платья разных цветов — silk robes of different colours
ателье легкого дамского платья — dress-maker's
она может сама шить себе платья — she can make her own dresses
платья, расшитые золотыми бусинами — dresses paved with gold beads
костюм, состоящий из платья и жакета — a dress-and-jacket ensemble
веничек для чистки (платья, мебели); метёлка из перьев (для удаления пыли) — feather duster
ещё 20 примеров свернуть магазин готового платья — ready-made shop
магазин готового платья — outwear store
магазин готового платья — ready-for-service shop
магазин готового платья — ready-to-wear shop
магазин готового платья — ready-to-wear store
четыре книги [дома, платья] — four books [houses, dresses]
спарывать отделку с платья — to rip the trimming off a garment
носить платья тёмных тонов — to be dressed in sad colours
она демонстрировала платья — she modelled dresses
она демонстрировала платья — she model led dresses
узел старого тряпья [платья] — a bundle of rags [of clothes]
носить длинные платья, брюки — to go into long dresses, trousers, etc.
жёлтые платья [шляпки, листья] — yellow dresses [hats, leaves]
шёлковые платья разных цветов — silk robes of different colours
ателье легкого дамского платья — dress-maker's
она может сама шить себе платья — she can make her own dresses
платья, расшитые золотыми бусинами — dresses paved with gold beads
костюм, состоящий из платья и жакета — a dress-and-jacket ensemble
веничек для чистки (платья, мебели); метёлка из перьев (для удаления пыли) — feather duster
фасон платья — dress model
фасон платья — the fashion of a dress
эскиз платья — design for a dress
- gown |ɡaʊn| — платье, мантия, римская тога, свободная домашняя одежда фасон платья — the fashion of a dress
эскиз платья — design for a dress
новый покрой платья — new dress style
платья сильно помяты — the dress are badly crushed
придумать фасон платья — to design a dress
носить короткие платья — to dress short
придумать фасон платья — design dress
подол платья сзади висит — the hem of the dress sags at the back
отрез ткани для пошива платья — dress length
надеть передник поверх платья — to put an apron over the dress
она может сама шить себе платья — she can make her own dress
создать модель вечернего платья — to style an evening dress
выбрать подходящий фасон платья — to look out a suitable design for a dress
ввести в моду новый фасон платья — to bring in a new style of dress
у этого платья застёжка на спине — this dress buttons down the back
у этого платья застёжка на спине — the dress fastens down the back
у этого платья застёжка на спине — dress fastens down back
подол платья заканчивался зубцами — the dress was pinked at the edges
я в восторге от твоего нового платья — I adore your new dress
цветная отделка /кайма/ по подолу платья — a coloured border round a dress
снять выкройку с платья, скопировать платье — to take a pattern of a dress
ткани для женского платья; плательные ткани — dress cloths
(в продаже) имеются три размера этого платья — the dress comes in three sizes
на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто — her dress and coat made an attractive ensemble
ещё 22 примера свернуть платья сильно помяты — the dress are badly crushed
придумать фасон платья — to design a dress
носить короткие платья — to dress short
придумать фасон платья — design dress
подол платья сзади висит — the hem of the dress sags at the back
отрез ткани для пошива платья — dress length
надеть передник поверх платья — to put an apron over the dress
она может сама шить себе платья — she can make her own dress
создать модель вечернего платья — to style an evening dress
выбрать подходящий фасон платья — to look out a suitable design for a dress
ввести в моду новый фасон платья — to bring in a new style of dress
у этого платья застёжка на спине — this dress buttons down the back
у этого платья застёжка на спине — the dress fastens down the back
у этого платья застёжка на спине — dress fastens down back
подол платья заканчивался зубцами — the dress was pinked at the edges
я в восторге от твоего нового платья — I adore your new dress
цветная отделка /кайма/ по подолу платья — a coloured border round a dress
снять выкройку с платья, скопировать платье — to take a pattern of a dress
ткани для женского платья; плательные ткани — dress cloths
(в продаже) имеются три размера этого платья — the dress comes in three sizes
на ней был элегантный ансамбль из платья и пальто — her dress and coat made an attractive ensemble
перёд платья — the fore part of a gown
мягко ниспадали складки её вечернего платья — the folds of her evening gown hung gracefully
- clothes |kləʊðz| — одежда, платье, постельное белье мягко ниспадали складки её вечернего платья — the folds of her evening gown hung gracefully
вырастать из платья — to outgrow one's clothes
узел старого платья — a bundle of clothes
вырастать из платья — outgrow clothes
- frock |frɑːk| — платье, сюртук, ряса, тельняшка, дамское или детское платье узел старого платья — a bundle of clothes
вырастать из платья — outgrow clothes
она носит блёклые, бесцветные платья — she always wears drab clothes
вырастать из одежды; вырасти из платья — overgrow clothes
она так толстеет, что на ней платья трещат — she is getting so fat that she is bursting her clothes
запихнуть свои платья в маленькую коробку — to jam one's clothes into a small box
запихнуть свои платья в маленькую коробку — jam clothes into a small box
вырасти из своей одежды; вырастать из платья — overgrow one's clothes
ещё 6 примеров свернуть вырастать из одежды; вырасти из платья — overgrow clothes
она так толстеет, что на ней платья трещат — she is getting so fat that she is bursting her clothes
запихнуть свои платья в маленькую коробку — to jam one's clothes into a small box
запихнуть свои платья в маленькую коробку — jam clothes into a small box
вырасти из своей одежды; вырастать из платья — overgrow one's clothes
модель платья — model frock
модель платья [шляпы] — model frock [hat]
- costume |ˈkɑːstuːm| — костюм, платье, одежда, стиль в одежде модель платья [шляпы] — model frock [hat]
украшения для платья; бижутерия — costume jewelry
декоративная бижутерия; украшения для платья; дешевые украшения — costume jewellery
- apparel |əˈpærəl| — одежда, одеяние, платье, украшение на облачении декоративная бижутерия; украшения для платья; дешевые украшения — costume jewellery
магазин готового платья — apparel store
предприятие готового платья; фирма готового платья — apparel business
предприятие готового платья; фирма готового платья — apparel business
Примеры со словом «платья»
Укоротите подол платья.
Shorten the hem of the dress.
Я укоротила длину платья.
I shortened the hemline on the dress.
Эти платья — малоразмерные.
These dresses run small.
Она шьёт свои платья вручную.
She sews her own dresses by hand.
Подол её платья был запачкан.
The hem of her dress was stained.
Шарф был накинут поверх платья.
The scarf surmounted the gown.
Подол платья был окаймлён мехом.
Fur fringed the hem of the dress.
У этого платья — квадратный вырез.
The dress has a square neckline.
Я пойду смою этот сок с моего платья.
I'll go and sponge this juice off my dress.
Бретелька её платья постоянно спадала.
The strap of her dress kept sliding down.
У этого платья узкая талия и пышная юбка.
The dress has a small waistline and a full skirt.
Она любит носить девчачьи розовые платья
She likes to wear girlie pink dresses.
