Побуждать - перевод на английский с примерами

urge, incite, induce, motivate, impel, stimulate, prompt, propel, spur

- urge |ɜːrdʒ|  — убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать
- incite |ɪnˈsaɪt|  — подстрекать, побуждать, возбуждать, подбивать, настропалить
побуждать кого-л. к работе — to incite smb. to work
- induce |ɪnˈduːs|  — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать
- motivate |ˈmoʊtɪveɪt|  — мотивировать, стимулировать, побуждать, служить мотивом
- impel |ɪmˈpel|  — побуждать, приводить в движение, принуждать
побуждать кого-либо к вступлению в профсоюз — to impel smb. to join the trade union
- stimulate |ˈstɪmjuleɪt|  — стимулировать, поощрять, побуждать, возбуждать
- prompt |prɑːmpt|  — подсказывать, побуждать, вызывать, суфлировать, толкать, внушать
- propel |prəˈpel|  — стимулировать, двигать, побуждать, приводить в движение, толкать
- spur |spɜːr|  — побуждать, подстрекать, пришпоривать, спешить, мчаться, снабжать шпорами
побуждать кого-л. к действию — to prod, spur smb. into action
побуждать /поощрять/ кого-л. сделать что-л. — to spur smb. to do smth.
- provoke |prəˈvoʊk|  — вызывать, провоцировать, раздражать, побуждать, возбуждать, сердить
- instigate |ˈɪnstɪɡeɪt|  — подстрекать, провоцировать, побуждать, раздувать
- spark |spɑːrk|  — искриться, искрить, зажигать, побуждать, вспыхивать, ухаживать
- invite |ɪnˈvaɪt|  — приглашать, просить, привлекать, звать, побуждать, созывать
- goad |ɡoʊd|  — подстрекать, побуждать, подгонять
побуждать кого-л. к чему-л. — to goad smb. into doing smth.
- prod |prɑːd|  — тыкать, побуждать, подгонять, колоть, пронзать
- motive |ˈmoʊtɪv|  — побуждать, мотивировать, стимулировать, служить мотивом
- rouse |raʊz|  — будить, возбуждать, пробуждаться, воодушевлять, побуждать, раздражать
- actuate |ˈæktʃueɪt|  — приводить в действие, приводить в движение, возбуждать, побуждать
- spirit |ˈspɪrɪt|  — воодушевлять, тайно похищать, одобрять, побуждать
- spark off  — зажигать, воодушевлять, побуждать
- set about |ˈset əˈbaʊt|  — приступать к, начинать, делать, нападать, начинать драку с, побуждать

Смотрите также

побуждать тягу — force the draught
побуждать к усилиям — energize efforts
понуждать; побуждать — on thrust
побуждать к революции — to foment / stir up a revolution
подстрекать; побуждать — prick on
побуждать, стимулировать — to offer an incentive
проталкивать; заставлять; побуждать — shove on
побуждать кого-л. к какому-л. действию — start to start smb. doing smth.
заставить действовать; побуждать к действию — galvanize somebody into action
подстрекать к восстанию; побуждать к восстанию — foment an insurrection
ещё 4 примера свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- move |muːv|  — двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, передвигаться
побуждать кого-л. сделать что-л. [к какому-л. действию] — to move smb. to do smth. [to act]
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
- determine |dɪˈtɜːrmɪn|  — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
- direct |dəˈrekt|  — направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать
- sting |stɪŋ|  — жалить, ужалить, укусить, жечь, жечься, уязвлять, причинять острую боль
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
- put on |ˈpʊt ɑːn|  — надевать, ставить, использовать, облекаться, прибавлять, прибавляться
- bend |bend|  — сгибаться, сгибать, изгибаться, изгибать, гнуться, гнуть, наклонять
- encourage |ɪnˈkɜːrɪdʒ|  — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать
- inspire |ɪnˈspaɪər|  — вдохновлять, вдохновить, внушать, воодушевить, воодушевлять, вселить
- compel |kəmˈpel|  — заставлять, вынуждать, принуждать, добиваться, подчинять
- exhort |ɪɡˈzɔːrt|  — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
×