Повторяю

я повторяю его собственные слова, я дословно передаю сказанное им — I am repeating his very /actual/ words

Ещё раз повторяю, я не виновата.
It is not, I repeat not, my fault.

Я без всяких извинений повторяю этот вопрос.
I make no apology for repeating the question.

Я действительно так сказал и ещё раз это повторяю.
I did say so and I do say so now.

Хорошие гимнасты мысленно повторяют свои движения перед соревнованиями.
Good gymnasts rehearse their moves mentally before a competition.

Политики повторяют все свои излюбленные /стандартные/ приёмы в экономике.
The politicians are repeating all the usual nostrums about the economy.

Эти репортеры лениво повторяют слухи вместо того, чтобы исследовать факты.
These reporters lazily repeat rumours instead of researching the facts.

Сериал будут повторять осенью.
The series will be repeated in the autumn.

Я не намерен повторять эту ошибку.
I don't intend to make the same mistake again.

Его карьера повторяет карьеру отца.
His career parallels that of his father.

Ситуация делает цитату повторяемой.
The situation makes the quote repeatable.

Он снова и снова повторял одно и то же.
He kept repeating the same thing over and over.

Ты повторяешь свою роль для спектакля?
Have you been practicing your lines for the play?