Повторять - перевод с русского на английский
repeat, reiterate, replicate, iterate, rehearse, recapitulate, go over
Основные варианты перевода слова «повторять» на английский
- repeat |rɪˈpiːt| — повторять, повторяться, передавать, воспроизводиться, рассказыватьповторять испытания; повторные первичное — repeat tests
повторять свой урок [свою речь] — to go over one's lesson [one's part]
Смотрите также
повторять путь — retrace the same path
повторять цикл — to cycle loop
повторять уроки — to say one's lessons
повторять что-л. — to say smth. again
точно повторять — to faithfully copy
повторять дословно — reproduce word by word
повторять; повторить — say over
повторять /учить/ роль — to say over a role
измусоливать; повторять — warm over
повторять цикл многократно — cycle round a loop repeatedly
повторять одно и то же дважды — say the same thing twice over
нет надобности повторять это — it needs no reiteration
повторять первоначальную кривую — to retrace the initial curve
повторять рекорд; повторить рекорд — equal a record
нет нужды говорить /повторять/, что ... — it needs no saying that ...
поверять съёмочные данные; повторять съёмку — rerun a survey
повторять как попугай; повторить как попугай — parrot it
зачастую полезно вновь повторять старые истины — a new statement of old truths is often necessary
однообразно повторяться; однообразно повторять — chime over
продолжать делать что-л; упорно повторять; работать долго — hammer away
повторять одно и то же; идти крупной рысью; показывать рысь — trot out
заставлять кого-л. всё время двигаться [работать, повторять] — to keep smb. moving [working, repeating]
пытаться начать сначала; повторять попытку; начинать сначала — try back
без конца возвращаться к той же мысли; нудно повторять одно и то же — chew the cud
быстро менять одежду и внешний вид; повторять одно и то же на все лады — ring the changes
повторять действие, описанное в предложении ранее; заглянуть (о визите) — drop by
мне достаточно сказать однажды; мне не надо повторять, я не нуждаюсь в повторениях — I shan't need to be told twice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- renew |rɪˈnuː| — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действияповторять клятвы — to renew the vows
повторять заявку — duplicate a requisition
Примеры со словом «повторять»
Сериал будут повторять осенью.
The series will be repeated in the autumn.
Я не намерен повторять эту ошибку.
I don't intend to make the same mistake again.
Мы не должны повторять ошибок прошлого.
We must not repeat the mistakes of the past.
Нас учили повторять наизусть катехизис.
We were taught to recite the catechism.
Эти истории не годятся для того, чтобы их повторять.
Those stories are not fit to be repeated.
У неё есть привычка постоянно повторять очевидные вещи.
She has a tendency to labor the obvious.
Её высказывания не заслуживают того, чтобы их повторять!
Her comments don't bear repeating!
Говорю это тебе в последний раз, больше повторять не буду.
This is positively the last time you'll hear me say this.
Завтра вечером будут повторять передачу с прошлой недели.
Last week's show is being rerun tomorrow night.
Ваша точка зрения понятна, нет необходимости её повторять.
We understood your point, there's no need to recapitulate.
Хватит повторять одно и то же, я и так знаю, что ты прав.
I know you're right, there's no need to rub it in.
Ещё раз повторяю, я не виновата.
It is not, I repeat not, my fault.
