Копировать - перевод с русского на английский

copy, replicate, imitate, pattern

Основные варианты перевода слова «копировать» на английский

- copy |ˈkɑːpɪ| — копировать, переписывать, списать, списывать, воспроизводить, подражать

копировать нельзя — copy inhibit
копировать в буфер — copy to clipboard
копировать стиль из — copy style from
ещё 6 примеров свернуть

- imitate |ˈɪmɪteɪt| — подражать, имитировать, копировать, подделываться, подделывать

копировать картину — to imitate a picture
копировать великих мастеров — to imitate great masters

- pattern |ˈpætərn| — копировать, следовать примеру, украшать узором, делать по образцу

скопировать; копировать — take a pattern of
подражать кому-л., копировать кого-л. — to pattern oneself on /upon, after/ smb.

Смотрите также

копировать — machine to a template
копировать на кальку — make a tracing
копировать чью-л. причёску — to emulate smb.'s hairstyle
копировать на кальку; калькировать — counter-draw
копировать программу; списывать план — crib from a blueprint
копировать кого-л., стараться быть похожим на кого-л. — to reflect smb.'s character

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- duplicate |ˈduːplɪkeɪt| — дублировать, размножать, удваивать, делать дубликат, снимать копию

копировать следующую карту — duplicate next card

- trace |treɪs| — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать

копировать чертеж на кальке — trace a drawing on tracing cloth
копировать чертёж на кальке — trace drawing on tracing paper
снимать копию; калькировать; копировать — trace over

- simulate |ˈsɪmjʊleɪt| — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать

копировать чей-л. голос — to simulate the voice of smb.
копировать чей-л. голос [чью-л. походку] — to simulate the voice [the gait] of smb.

Примеры со словом «копировать»

Ей следовало выработать свой собственный стиль, а не копировать у него.
She should have developed her own style instead of copying him.

Нельзя просто слово в слово копировать для доклада эту статью из энциклопедии: это плагиат.
You can't just copy the encyclopedia article verbatim for your report — that's plagiarism.

Ей доставляет удовольствие копировать меня.
She gets a bang imitating me.

Не надо копировать других. Найди свой собственный стиль.
Don't be such a copycat. Find a style that suits you.

Они копируют нас самым бессовестным образом
They are shamelessly copying us.

Младший брат подражает ей. (копирует её поведение)
Her little brother apes her behavior

Я вдруг понял, что подражаю ему и копирую его манеры.
I found myself copying him and his mannerisms.

Мим подражал прохожим. (копировал движения прохожих)
The mime imitated the passers-by

Мальчик в совершенстве копирует учителя.
The boy can hit the teacher off to perfection.