Воспроизводить - перевод с русского на английский
reproduce, render, copy, reconstitute, repeat, played back
Основные варианты перевода слова «воспроизводить» на английский
- reproduce |ˌriːprəˈduːs| — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождатьточно воспроизводить — to faithfully reproduce
воспроизводить данные — reproduce data
воспроизводить точно /во всех деталях/ — to reproduce smth. faithfully
дословно воспроизводить положения устава — reproduce textually provisions of the charter
Смотрите также
воспроизводить капитал — maintain capital
воспроизводить процесс — duplicate a process
воспроизводить функцию — implement a function
воспроизводить дословно — to duplicate textually
воспроизводить потомство — produce offspring
воспроизводить ядерное топливо — to breed nuclear fuel
воспроизводить данные; текущие данные — present data
точно воспроизводить значения ускорений — standardize accelerations
воспроизводить точно; макетировать точно — duplicate faithfully
воспроизводить условия естественного масштаба — duplicate full-scale conditions
воспроизводить эвольвенту; получать эвольвенту — derive an involute
воспроизводить единицу измерения в виде эталона — embody a unit in а standard
выучить наизусть; воспроизводить; иметь выходной — have off
воспроизводить шкалу времени на циферблате часов — realize a time scale on a dial
воспроизводить размер единицы физической величины — generate a physical unit
воспроизводить в памяти; воскрешать в памяти; восстанавливать — call to mind
наработанное вторичное ядерное топливо; воспроизводить горючее — breed fuel
воспроизводить с оговоренными допусками; воспроизводить в точности — make to fine limits
повторно воспроизводить единицу физической величины и кратные ей единицы — reestablish the unit and its multiples
воспроизводить единицу физической величины с помощью абсолютных измерений — realize a unit by absolute
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- play back — проигрываниевоспроизводить магнитную запись; воспроизводить звукозапись — play back a record
воспроизводить звукозапись; проиграть пластинку; поставить пластинку — play a record
Примеры со словом «воспроизводить»
Эти диски можно воспроизводить на домашних компьютерах.
The disks are playable on home computers.
Репродуктивный потенциал вида — это его относительная способность воспроизводить себя в оптимальных условиях.
The reproductive potential of a species is its relative capacity to reproduce itself under optimal conditions.
В этом исследовании они воспроизводят общие результаты, суммированные за месяцы.
In this research they reproduce the total results summated for the months.
Задача этих актёров была парадоксальна: настоящие эмоции, воспроизводимые по заказу.
For the actors, the goal was a paradox: real emotion, produced on cue.
Американские видеомагнитофоны не воспроизводят европейские кассеты; то же самое применимо и для обратной ситуации.
US video recorders cannot play European tapes, and the same applies in reverse.
