Списывать - перевод с русского на английский
copy, decommission, write off
Основные варианты перевода слова «списывать» на английский
- copy |ˈkɑːpɪ| — копировать, переписывать, списать, списывать, воспроизводить, подражатьСписывать, переписывать; делать выписки; выписывать — copy out
списывать частями — write off in instalments
списывать капитал — write off the capital
списывать безнадёжный долг — write off an irrecoverable debt
списывать капитальные затраты — write off capital costs
списывать невзысканный долг по займу — to write off a loan
аннулировать долг; списывать долг; списать долг — write off a debt
списывать с налогов; списать с налогов; вычитать — write off from taxes
Смотрите также
списывать в расход — strike off charge
списывать девиацию — compensate the error
списывать с баланса — transfer assets
списывать на амортизацию — write-off for depreciation
списывать девиацию компаса — swing a compass
списывать безнадёжные долги — writ off bad debt
списывать материальные активы — depreciate fixed assets
списывать нематериальные активы — amortize intangible assets
копировать программу; списывать план — crib from a blueprint
что-то (кого-то) ещё рано списывать со счетов — there is (still) plenty of life left in smth. / smb.
устранять девиацию компаса; списывать девиацию компаса — adjust compass
прощать долг, отказываться от получения долга; списывать долг — forgive a debt
вовремя прекратить невыгодное дело; списывать убытки со счета — cut losses
распределять издержки; поглощать издержки; списывать издержки — absorb costs
устранять девиацию радиокомпаса; списывать девиацию радиокомпаса — compensate error
принимать на себя расходы; брать на себя расходы; списывать издержки — absorb expenses
списывать убытки дочернего предприятия на счёт материнской компании — absorb a loss by a subsidiary
списывать команду с корабля; погашать задолженность; уваливаться под ветер — pay off
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- discard |dɪsˈkɑːrd| — отбрасывать, выбрасывать, отказываться, сбрасывать, отвергать, увольнятьсписывать обувь в утиль — discard shoes
Примеры со словом «списывать»
Я уже не такой молодой, как раньше, но списывать меня еще рано.
I'm not as young as I used to be but I'm not ready for the glue factory yet.
Морское ведомство списывает этот старый линкор.
The Navy is retiring the old battleship.
Учителя быстро понимают кто из студентов списывает.
Teachers quickly get wise to students who are cheating.
Мы списываем стоимость нашего оборудования за три года.
We depreciate our equipment over three years.
Ты был прав, что рассказал учителю о девочке, которая списывала у тебя на глазах.
You were right to tell the teacher about the girl who you saw cheating.
Его напрямую спросили: "Ты списывал?".
He was asked point blank, "Did you crib?".
Ему велели установить фамилии тех, кто списывал.
He was told to check the names of those who cribbed.
Учитель пригрозил, что накажет тех учеников, которые списывают.
The teacher threatened to crack down on the copycats.
