Симулировать - перевод с русского на английский
simulate, sham, pretend, feign, dissimulate, malinger, swing the lead
Основные варианты перевода слова «симулировать» на английский
- simulate |ˈsɪmjʊleɪt| — имитировать, моделировать, симулировать, притворяться, подделывать симулировать слепоту; притворяться слепым — simulate blindness
симулировать глухоту; притворяться глухим — simulate deafness
симулировать болезнь; притворяться больным — simulate an illness
притворяться больным [глухим, слепым], симулировать болезнь [глухоту, слепоту] — to simulate an illness [deafness, blindness]
- sham |ʃæm| — притворяться, прикидываться, симулировать симулировать глухоту; притворяться глухим — simulate deafness
симулировать болезнь; притворяться больным — simulate an illness
притворяться больным [глухим, слепым], симулировать болезнь [глухоту, слепоту] — to simulate an illness [deafness, blindness]
симулировать обморок — sham a faint
симулировать припадок — sham a fit
симулировать сумасшествие — sham madness
- feign |feɪn| — симулировать, притворяться, придумывать, выдумывать симулировать припадок — sham a fit
симулировать сумасшествие — sham madness
притворяться больным, симулировать — to sham Abraham
притворяться больным, симулировать болезнь — to sham Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/
симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие] — to sham illness [a faint, a fit, madness]
ещё 3 примера свернуть притворяться больным, симулировать болезнь — to sham Abra(ha)m /воен. жарг. the doctor/
симулировать болезнь [обморок, припадок, сумасшествие] — to sham illness [a faint, a fit, madness]
симулировать увечье — to feign an incapacitating injury
симулировать болезнь — to feign a sickness
симулировать заболевание — feign an illness
симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим — to feign that one is mad
- swing the lead — симулировать симулировать болезнь — to feign a sickness
симулировать заболевание — feign an illness
симулировать сумасшествие, прикидываться сумасшедшим — to feign that one is mad
симулировать (болезнь) — to swing the lead брит.; разг.
Смотрите также
симулировать — chuck a dummy
симулировать горе — to counterfeit sorrow
симулировать; уклоняться; увиливать — hoosier up
симулировать болезнь; вызывать болезнь — affect illness
симулировать кражу (при фальшивом банкротстве) — to blame thieves
уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать — dodge the column
симулировать горе — to counterfeit sorrow
симулировать; уклоняться; увиливать — hoosier up
симулировать болезнь; вызывать болезнь — affect illness
симулировать кражу (при фальшивом банкротстве) — to blame thieves
уклоняться от работ; увиливать от работы; симулировать — dodge the column
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- stage |steɪdʒ| — ставить, инсценировать, организовывать, осуществлять, быть сценичным симулировать преступление — to stage a crime
- fake |feɪk| — фальсифицировать, подделывать, прикидываться, фабриковать, мошенничать делать вид, что все можешь; симулировать оргазм; блефовать — fake it
Примеры со словом «симулировать»
Претендент симулировал нокаут.
The challenger took a dive.
Страховая компания заподозрила, что он симулировал собственную смерть.
The insurance company suspected that he had faked his own death.
Некоторые симулируют потому, что могут получить пособие по нетрудоспособности.
Some individuals malinger because they derive income from the disability.
