Повторяться - перевод с русского на английский

неоднократно повторяться — occur over and over
старайтесь не повторяться — avoid repeating yourself
у него привычка /он любит/ повторяться — he has a trick of repeating himself
однообразно повторяться; однообразно повторять — chime over
раскатываться как эхо; повторяющееся эхо; повторяться эхом — re echo

Истории свойственно повторяться.
History has an inbuilt tendency to repeat itself.

Пожилые люди имеют привычку повторяться.
Elderly people tend to repeat themselves.

У него есть досадная привычка повторяться.
He has an unfortunate habit of repeating himself.

У вас появилась дурная привычка повторяться.
You have fallen into a bad habit of repeating yourself.

У вас появилась дурная привычка повторяться.
You have slipped into a bad habit of repeating yourself.

Жизнь имеет неприятную привычку повторяться.
Life has a nasty habit of repeating itself.

Опять раз за разом будет повторяться ровно одно и то же.
It'll just be the same thing all over again.

Его лекции обычно тяжёлые и имеют склонность повторяться.
His lectures tend to heaviness and repetition.

У вас появилась дурная привычка повторяться в своих суждениях.
You have slid into a bad habit of repeating yourself.

История повторяется.
History repeats itself.

Эта история регулярно повторяется.
This is a recurring story.

Этот рисунок повторяется много раз.
The pattern is repeated many times over.