Подворотня

Котов аристократов никогда не увидите в подворотнях или болтающихся вокруг мусорных баков.
Aristocats are never found in alleyways Or hanging around the garbage cans.

Кто-то припарковался прямо напротив въезда в подворотню.
Someone's parked right across the entrance to the driveway.