Подделки

чип, защищенный от подделки — tamper-proof chip
бумага, защищённая от подделки — security paper
бумага, защищённая от подделки — safety paper
защищённая от подделки карточка — tamperproof card
карточка, защищенная от подделки — tamper-proof card
атака путём подделки записей кэша — poisoning intrusion
иск о нарушении знака путём его подделки — action for passing-off
страхование на случай подделки продукции — product tampering insurance
средство для подделки; средство для имитации — adulterating agent
обнаружение атаки путём подделки записей кэша — anti-poisoning intrusion detection
бумага, защищённая от подделки; бумага с защитой от подделок — fraud-proof paper
изготовление и сбыт поддельных чеков; акт подделки чека или его передачи — paper-hanging

В области подделки почерка Джорджу не было равных.
George was a bearcat at forging handwriting.

Даже у обычной пятифунтовой банкноты есть несколько степеней защиты от подделки.
Even the common-or-garden fiver is packed with anti-counterfeiting measures.

Эта сумочка — подделка.
That purse is a knockoff.

Эта картина была признана подделкой.
The painting was judged a fake.

Они признались в подделке документов.
They admitted counterfeiting documents.

Эта картина была очень умелой подделкой.
The painting was a very clever forgery.

Мошенник заменил оригинал Рембрандта подделкой.
The con artist replaced the original with a fake Rembrandt.

Было доказано, что эта фотография НЛО — подделка.
The UFO picture was proved to be a fraud.

Это дешёвая подделка, а не подлинная ваза династии Мин.
That is a cheap forgery, not an authentic Ming Dynasty vase.

Их обвинили в подделке финансовой отчётности компании.
They were accused of doctoring the company's financial records.

Может, на вид монеты и одинаковы, но одна из них — подделка.
The coins may look the same but one's a forgery.

Это никакая не подделка, а самый настоящий синтетический мех.
It isn't fake anything; it's real synthetic fur.