Подземный - перевод с русского на английский

underground, subterranean, subterraneous, belowground, underworld

Основные варианты перевода слова «подземный» на английский

- underground |ˌʌndərˈɡraʊnd| — подземный, подпольный, тайный

подземный дом — underground home
подземный бетон — underground concrete
подземный пожар — underground fire

подземный поток — underground flow
подземный склад — underground depot
подземный взрыв — underground detonation
подземный копир — underground feeler
подземный ангар — underground hangar
подземный бункер — underground bin
подземный рассол — underground brine
подземный рабочий — underground worker
подземный переход — passage underground
подземный туннель — underground tunnel
подземный и наземный — underground and above ground
подземный водораздел — underground watershed
надземный и подземный — above ground and underground
подземный трубопровод — underground pipe line
подземный автосамосвал — underground hauler
подземный ядерный взрыв — underground nuclear shot
подземный кабельный канал — underground conduit
прививка в подземный штамб — grafting into the underground stem
подземный побег; корневище — underground stem
подземный блок телемеханики — underground telemechanics unit
подземный клапан-отсекатель — underground safety valve
подземный стебель; корневище — creeping underground stem
армированный подземный кабель — armoured underground cable
регистрировать подземный взрыв — register an underground explosion
подпочвенный сток; подземный сток — underground runoff
подземный водоток; подземный водоём — underground watercourse
большой подземный трековый детектор — giant underground track detector

ещё 27 примеров свернуть

- subterranean |ˌsʌbtəˈreɪnɪən| — подземный, грунтовый, подпольный, скрытый, тайный, секретный

подземный порт — subterranean port
подземный гараж — subterranean garage
подземный побег — subterranean shoot
ещё 10 примеров свернуть

- subterraneous |ˌsʌbtəˈreɪnjəs| — подземный, грунтовый, секретный, тайный, скрытый, подпольный

заглублённый резервуар; подземный резервуар — subterraneous tank

- belowground — подземный

подземный навозосборник — belowground slurry tank

- subway |ˈsʌbweɪ| — метро, метрополитен, подземка, подземный переход, тоннель

пешеходный подземный переход; пешеходный переход; пешеходный туннель — pedestrian subway
туннель на перекрёстке улиц; подземный перекрёсток; подземный переход — subway crossing

- underpass |ˈʌndərpæs| — подземный ход, подземный пешеходный переход

тоннель для пешеходов, подземный переход — pedestrian underpass
подземный уличный переход; городской тоннель — street underpass

Смотрите также

подземный — hypogean
подземный сток — run in depth
подземный конюх — horse fettler
подземный толчок — shock of earthquake
подземный корень — terrestrial root
подземный конвейер — tunnel conveyor
подземный десятник — ground boss
подземный могильник — undeground repository
подземный резервуар — below-ground tank
подземный ход сообщения — connecting tunnel
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- buried |ˈberɪd| — похороненный, захороненный, погруженный

подземный спектрометр — buried spectrometer
подземный пункт управления — buried control center
стационарный подземный резервуар — buried service station tank
ещё 3 примера свернуть

- subsurface |ˈsəbˌsərfəs| — подводный, лежащий под поверхностью, находящийся под поверхностью

подземный монтаж — subsurface mounting
подземный приток — subsurface inflow
подземный водосбор — subsurface water basin
ещё 12 примеров свернуть

- groundwater |ˈɡraʊndwɔːtər| — грунтовая вода, подпочвенные воды, почвенная вода

отток подземный вод — groundwater outflow
приток подземных вод; подземный приток — groundwater inflow
сток грунтового происхождения; подземный сток — groundwater run
сток грунтового происхождения; подземный сток грунтовых вод — groundwater runoff

Примеры со словом «подземный»

Заключённые сбежали, прорыв под забором подземный ход.
The prisoners escaped by digging a tunnel under the fence.

В ответ на этот подземный толчок график сейсмографа показал резкий всплеск.
The seismograph showed a sharp spike in response to the temblor.

Подземные толчки были измерены.
A reading was taken of the earth's tremors.

Подземные толчки были зафиксированы сейсмографом.
Earthquake shocks were recorded by a seismograph.

Ее машина стояла на своем месте в подземном гараже.
Her car was in its stall in the subterranean garage. (C. Weston)

Вы бы поняли, что эти подземные толчки — просто ерунда.
You'd realize these shakes are mere nothings.

Мы припарковали машину в подземном гараже возле отеля.
We parked in an underground garage near the hotel.

Подземные толчки этого землетрясения ощущались в Тегеране.
The shock waves of the earthquake were felt in Teheran.

Шахтеры использовали экскаваторы для поиска подземных вод .
The miners used backhoes to dig for underground water sources.

Он утверждал, что может угадывать расположение подземных вод.
He claimed he could divine underground water.

Главной проблемой для инженеров было расположение подземных рек в этом районе.
The main problem for engineers was the location of underground rivers in the area.

Персефона была греческой богиней, которая очаровала Аида, царя подземного мира.
Persephone was the Greek goddess who enamored Hades, the king of the underworld.