Поднимется

Джеймс сказал, что ему пора бы возвращаться, а то поднимется шум.
James said he'd better be getting back or there'd be a fuss.

Если температура поднимется выше нуля, вероятно, пойдёт мокрый снег.
If the temperature rises above freezing, it will probably sleet.

...долина будет затоплена первой, если уровень воды в реке поднимется...
...the valley will be the first to flood if the river rises...

Торт выпекайте в течение 30 минут, пока тесто не поднимется и не станет твёрдым наощупь.
Bake the cake for 30 minutes until risen and firm to the touch.

Еда испортится, если температура в морозильной камере поднимется выше восьми градусов Цельсия.
Food will spoil if the temperature in your freezer rises above 8ºC.

Он уже устал и вряд ли поднимется на вершину.
He's tired out already - he'll never make the summit.

Занавес поднимется через две минуты. Пора начинать.
The curtain will rise in two minutes. It's time to push off.

Поднялся ветер.
A wind rose.

Мы поднялись на гору.
We ascended the mountain.

Все поднялись на борт.
All the people were shipped.

Поднялся страшный крик.
A roar of shouts ascended.

Она поднялась в автобус.
She stepped onto the bus.