Подуть - перевод с русского на английский
blow
Основные варианты перевода слова «подуть» на английский
- blow |bləʊ| — дуть, взрывать, дунуть, выдувать, раздувать, продувать, подуть, пускатьПримеры со словом «подуть»
Она выразила ему своё призрение издав непристойный звук, когда он уехал. (blew a raspberry - звук который получается, если высунуть язык, обхватить его губами и подуть)
She blew a raspberry at him as he drove off.
Ветер подул с востока.
The wind blew from the east.
Мартовский ветер подул холодом.
The March wind blew in chilly.
Подуй на суп, чтобы его остудить.
Blow on the soup to cool it down.
С холмов подул пронизывающий ветер.
A biting wind blew down from the hills.
Она подула на свой кофе, чтобы остудить.
She blew onto her coffee to cool it down.
Чтобы извлечь звук из флейты, слегка подуйте в мундштук
To play the recorder, blow gently into the mouthpiece.
Мы подождём, пока ветер спадёт (т.е. подует не так сильно), и только потом поставим палатку.
We'll wait till the wind drops (=blows less strongly) before we put the tent up.
Ты ушиб коленку когда падал? Подойди сюда. Я подую, и все пройдет.
Did you bump your knee when you fell? Come here and I'll kiss it better.
