Поезде
Смотрите также: поезд
без опоздания (о поезде) — up to schedule
место в театре [в поезде] — a seat at the theatre [in the train]
сойти с рельсов (о поезде) — to leave /to jump, to run off/ the metals
сойти с рельсов (о поезде) — to go off the line
занимайте места! (в поезде и т. п.) — take your seats!
амер. и обратно (о поезде, билете) — and return
служебный вагон в товарном поезде; палатка; шляпа — louse cage
чувствующий тошноту от поездки в автомобиле, поезде; трамвае — car-sick
политик местного масштаба; пожарник в поезде; мелкий политикан — bell-ringer
тошнота, возникающая при укачивании; укачивание в автомобиле или поезде — car sickness
в поезде, поездом — on a train
поездка на поезде — a train ride
мы тряслись в поезде — the train rattled us about
место второго класса в поезде — second-class accommodation on the train
связь в поезде; поездная связь — train communication
мы с ним разговорились в поезде — I got talking to him on the train
сесть в поезд, поехать на поезде — to board /to take/ the train
поехать на поезде; сесть в поезд — take the train
в поезде вы приятно проведёте время — you will have a goodish time in the train
ехать или ездить поездом /на поезде/ — to travel by train
не прыгайте на ходу! (надпись в поезде) — don't alight from the moving train!
ехать в поезде зайцем; вскочить в поезд — jump a train
почему сегодня в поезде столько народу? — why is the train so crowded today?
почему сегодня в поезде столько народу? — why in the train so crowded today?
в поезде мы ехали долго, но мы коротали время карточной игрой — it was a long train trip but we stuck it out by playing cards
производить посадку на поезд; поехать на поезде; сесть в поезд — board the train
Примеры со словом «поезде»
Вы приедете на поезде?
Will you be coming by train?
На поезде ехать спокойнее.
It's more relaxing to go by train.
Мы поехали в город на поезде.
We took a train to the city.
Мы приехали на поезде издалека.
We have come many miles by train.
Быстрее будет поехать на поезде.
It'll be quicker to go by train.
Мы на машине поедем или на поезде?
Shall we drive or go by train?
Дети играли в воображаемом поезде.
The children played on a pretend train.
Они отправились в Чикаго на поезде.
They travelled to Chicago by train.
Мне удалось поспать часок в поезде.
I managed to snatch an hour's sleep on the train.
По утрам в поезде всегда такая давка.
There's always such a crush on the train in the mornings.
Вы туда поедете на поезде или полетите?
Will you take the train there or fly?
В свой родной город он поехал на поезде.
He travelled by rail to his home town.
