Поездов
Смотрите также: поезд
пакет поездов — bunch of trains
обгон поездов — passing of trains
пропуск поездов — handling the trains
движение поездов — traffic working
движение поездов — working of trains
расписание поездов — schedule of trains
расписание поездов — railroad directory
расписание поездов — railway timebill
разделение поездов — sawing of trains
составление поездов — performing of trains
скрещивание поездов — meeting of trains
составитель поездов — carriage coupler
составление поездов — making-up of trains
составление поездов — shunting of trains
старшинство поездов — order of importance of trains
столкновение поездов — collision of trains
формирование поездов — making up of trains
пустить больше поездов — to put on more trains
расформирование поездов — breaking down of trains
число пропущенных поездов — number of trains handled
столкновение двух поездов — cornfield meet
движение аварийных поездов — stand-by service
число пропускаемых поездов — trains handled
вагоны пригородных поездов — suburban rolling stock
одновременный приём поездов — simultaneous reception of trains
расписание движения поездов — railway schedule
отправление поездов пачками — trains start out in company
платформа, к которой прибывает поезд — arrival platform
движение поездов — train movements
расписание поездов — train schedule
отправление поездов — train storage
согласование поездов — train connection
движение поездов вслед — train succession
график движения поездов — train timetable
график движения поездов — train table
густота движения поездов — train density
попутное движение поездов — following train movement
движение товарных поездов — goods train service
перерыв в движении поездов — interruption of train service
сквозное освещение поездов — continuous lighting of train
одновременный приём поездов — simultaneous train reception
управление движением поездов — train dispatching
ограждение поездов сигналами — train signaling
двустороннее движение поездов — train movements both ways
осуществлять движение поездов — authorize train movement
инструкция по движению поездов — train movement rules
пропуск поездов; вождение поезда — train handling
отправление поездов; отправка поезда — train dispatch
система информации о подходе поездов — train announcing system
система управления движением поездов — system of controlling train movements
диспетчерский график движения поездов — dispatcher's train sheet
трэйн-ордерная система движения поездов — train order system
восстановить регулярное движение поездов — to restore normal train service
электрический указатель следования поездов — electric train indicator
эксплуатация тяжеловесных маршрутных поездов — heavy-unit train service
система диспетчерского управления движением поездов — train control dispatching system
Примеры со словом «поездов»
Пойду сверюсь с расписанием поездов.
I'll check the departure board for train times.
Я только гляну на расписание поездов.
I'll just look up the train times.
У американцев пунктик насчет поездов – они избегают их.
Americans have a thing about trains - they avoid them.
Пассажиры поездов сыты по горло отменами и задержками рейсов.
Rail passengers are fed up with cancellations and delays.
Мы пытаемся наладить расписание поездов, но погода сильнее нас.
We try to make the trains run on time, but we can't compete against the weather.
На противоположной стороне сооружена платформа для прибывающих поездов.
On the opposite side an arrival stage or platform is erected.
Мы пытаемся наладить расписание поездов, но мы не можем воевать с погодой.
We try to make the trains run on time, but we can't contend against the weather.
Пассажиры поездов теперь сталкиваются с ещё более длительными задержками.
Rail passengers now face even longer delays.
Машинисты поездов проводят голосование по вопросу о проведении забастовки.
Train drivers are being balloted on industrial action.
Стокгольм является конечной станцией для поездов, движущихся в южном направлении.
Stockholm is the terminus for the southbound train.
Город нуждается в улучшении работы общественного транспорта (т.е. автобусов, поездов и т.д.).
The city needs to improve its public transportation (=buses, trains etc).
Из-за сбоев, вызванных снегопадом, многие пассажиры пригородных поездов столкнулись с длительными задержками.
Because of disruption caused by the snow, many commuters faced long delays.
