Полосками

рис с красными полосками — red streaked rice
нанесение карр узкими полосками — bark chipping
волновод, нагруженный полосками — strip-loaded waveguide
зубная паста с цветными полосками — striped dentifrice
зубная паста с цветными полосками — striped toothpaste
система склеивания шпона полосками — string-line system
карточка с магнитными кодовыми полосками — magnetic striped card
с точечными бороздками; с точечными полосками — striato-punctate
бифштекс, шпигованный тонкими полосками бекона — larded steak
пестротканый гринсбон с крепированными полосками — seersucker gingham
ещё 5 примеров свернуть

Дети тщательно раскрасили бумагу красно-синими полосками.
The children carefully striped the paper with red and blue paint.

Тело насекомого — чёрное, с жёлтыми продольными полосками.
The insect's body is black with yellow longitudinal stripes.

"Вам следовало бы надеть синий." "Тот, с полосками?" "Нет, другой."
"You should wear the blue one." "The one with the stripes?" "No, the other one."

Оркестр был в коричневой униформе с красными и белыми полосками.
The band uniform was brown with red and white stripes.

Есть пара рыбок с синими отметинами и ещё несколько с золотыми полосками по бокам.
There are a couple of fish with blue markings, and a few more with gold stripes down the side.

Я выбрала ткань в полоску.
I chose the fabric with stripes.

По полу пролегла полоска света.
A swathe of sunlight lay across the floor.

Я купила пару леггинсов в полоску.
I bought a pair of stripey leggings.

Он записал адрес на полоске бумаги.
He wrote the address on a slip of paper.

Она надела платье в крупную полоску.
She wore a dress with bold stripes.

Полоски на одежде — это заметно, ярко и весело.
Stripes are bold, bright, and fun to wear.

Я заметил узкую полоску света в конце коридора.
I noticed a chink of light at the end of the corridor.