Получаете

сколько вы зарабатываете /получаете/? — how much do you earn?
вы получаете удовольствие?, вам /тебе/ это нравится? — are you enjoying yourself?
вы опускаете сюда монету, а сигареты получаете здесь — you feed in the money here and the cigarettes come out there
вы получаете удовольствие?; тебе это нравится?; вам это нравится? — are you enjoying thyself?
за ваши деньги вы получаете от него хороший товар; ≅ сделка выгодна — he gives you value for your money
как часто пишет вам ваш брат /вы получаете известия от своего брата?/ — how often do you hear from your brother?

Как давно вы уже получаете пособие по безработице?
How long have you been drawing unemployment benefit?

Оплачивая вперёд (или заранее), вы получаете скидку.
When you pay ahead (or in advance) you receive a discount.

Каждый раз, пользуясь дисконтной картой, вы получаете мили.
Every time you use your store card, you get air miles.

Они делают вид, что вы получаете много больше, чем на самом деле. Это подлый трюк.
They make it look like you're getting a lot more than you really are. It's a sneaky trick.

Вы более подвержены травмам, когда не получаете регулярных физических нагрузок.
You're more liable to injury when you don't get regular exercise.

Считаете ли вы, что пешие прогулки относятся к вещям, от которых вы получаете удовольствие?
Do you include walking among your amusements?

Этот мотель комфортабельный, но довольно простой: вы, конечно же, получаете всё необходимое, но никаких излишеств.
The motel is comfortable but pretty basic: you get the necessities all right, but no luxuries.

Когда вы долго пытаетесь что-то вспомнить, и вдруг это вспоминаете, то получаете сильнейшее мысленное удовольствие.
When you've been trying to remember something and you suddenly remember it, the mental pleasure is keen.

Когда вы делите 216 на 4, вы сначала делите на 4 21, получаете 5 и один в остатке; затем сносите 6, и делите получившееся 16 на 4; итого ответ - 54.
When you divide 216 by 4, divide 21 into 4, giving 5 with 1 remaining; then bring down the next figure, 6, and divide this 16 by 4; the answer is 54.

Ваше поведение по отношению к команде соперников было крайне предосудительным, поэтому вы получаете дисквалификацию на три следующих матча.
Your behavior towards the other team was truly reprehensible, so you're being suspended from the next three games.

Лучше давать, чем получать.
It is better to give than to receive.

Складываем 7 и 5, и получаем 12.
Add 7 and 5 to make 12.