Пользы
Смотрите также: польза
что пользы в жалобах — it doesn't do to complain -
без пользы, без толку — down the drain
для собственной пользы — for one's own hand
сгноить материал без пользы — to allow a substance to rot through non-use
из-за пустяка; без пользы; даром — for ought
это не приносило ему никакой пользы — it profited him nothing
даром; зря, без пользы; из-за пустяка — for nought
Это не приносило ему никакой пользы. — It profited him nothing.
приносить мало пользы; мало помогать — to be of little help
не без пользы порыться в старых газетах — make a useful search among the old newspapers
это нововведение сделано больше напоказ, чем для пользы дела — this improvement is more specious than useful
притягательность пользы для здоровья; довод в пользу здоровья — health appeal
не без пользы порыться в старых газетах [в медицинской литературе] — to make a useful search among the old newspapers [through medical literature]
однако что пользы во всём этом? — yet what is the use of it all?
небольшая польза, немного пользы — little use
книга не принесла мне особенной пользы — the book wasn't of much benefit to me
что пользы в этом? — what good will it do?
приносить больше вреда, чем пользы — to do more harm than good
я делаю это для вашей пользы /ради вас/ — I'm doing it for your good
я говорю это исключительно для вашей пользы — I say it entirely for your own good
увольнение с формулировкой "для пользы службы" — resignation "for the good of the service"
увольнение с формулировкой "для пользы службы" — separation for good of service
эта лекция принесла мало пользы из-за своей схематичности — the lecture was too sketchy to be much good
это решение принесло больше вреда, чем пользы, так как процедура ещё более усложнилась — this decision did more harm than good in that it made the procedure still more complicated
Примеры со словом «пользы»
Ты убил без пользы полдня!
You've fiddled away the whole afternoon!
Это не приносило ему никакой пользы.
It profited him nothing.
Я говорю вам это для вашей же пользы.
I am telling you this for your good. (A. S. Hornby)
Нет никакой пользы в том, чтобы затягивать собрания.
There's no profit in letting meetings drag on.
Данный фильм извлекает много пользы из давней истории.
The movie gets a lot of mileage out of an old story.
Много пользы принесёт ранняя консультация специалиста.
There is much to be gained from seeking expert advice early.
Возобновление расследования не принесёт никакой пользы.
It would serve no useful purpose to re-open the investigation.
Врачи в восторге от потенциальной пользы нового препарата.
Doctors are excited about the new drug's potential benefits.
Критика работы людей, часто приносит больше вреда, чем пользы.
Criticizing people's work often does more harm than good.
Низкие процентные ставки не приносят вкладчикам никакой пользы.
Low interest rates don't do savers any favours.
Дети могут извлечь много пользы, участвуя в общественных проектах.
Children can get a lot out of being involved in community projects.
Для получения максимальной пользы, выполняйте упражнения медленно.
To get the maximum benefit, do the exercises slowly.
