Пополнять - перевод с русского на английский
replenish, supplement, recruit, fill in, fill out, eke out, reman
Основные варианты перевода слова «пополнять» на английский
- replenish |rɪˈplenɪʃ| — пополнять, дозаправить, снова наполнять пополнять запасы — to replenish stock
пополнять смазку — to replenish with lubricant
пополнять резервы — replenish the reserves
- supplement |ˈsʌplɪmənt| — дополнять, пополнять, добавлять пополнять смазку — to replenish with lubricant
пополнять резервы — replenish the reserves
пополнять запас корабля — replenish the ship
пополнять запасные части — replenish the block of spares
пополнять резерв запчастей — to replenish spares
пополнять наличие товаров на полках — replenish the shelves
пополнять израсходованные запасы; пополнять расход — replenish expenditure
пополнять израсходованные запасы; пополнять израсходованный запас — replenish stocks
ещё 6 примеров свернуть пополнять запасные части — replenish the block of spares
пополнять резерв запчастей — to replenish spares
пополнять наличие товаров на полках — replenish the shelves
пополнять израсходованные запасы; пополнять расход — replenish expenditure
пополнять израсходованные запасы; пополнять израсходованный запас — replenish stocks
пополнять поступления от налогов — supplement taxes
- eke out — влачить, восполнять, пополнять восполнять; пополнять — eke out with
- refill |ˌriːˈfɪl| — наполнять, пополнять горючим, пополняться горючим, наполнять вновь пополнять аккредитив — refill a letter of credit
пополнять запас топлива — refill a vessel
пополнять запасы корабля — refill a ship
пополнять израсходованные запасы — refill stocks
пополнять выставку образцами продукции; пополнять выставку товаров — refill the display
пополнять запас топлива — refill a vessel
пополнять запасы корабля — refill a ship
пополнять израсходованные запасы — refill stocks
пополнять выставку образцами продукции; пополнять выставку товаров — refill the display
Смотрите также
пополнять фонды — increase funds
пополнять резервуар — top-up a tank
пополнять все запасы — obtain a balanced reload
пополнять запасы провианта — to stock up on provisions
пополнять запас воды корабля — water a ship
пополнять запасы льда в вагоне — to re-ice car
пополнять запасы воды в вагоне — to re-water car
пополнять недостающее до нормы — correct shortage
пополнять все запасы корабля до нормы — supply a ship to capacity
пополнять запас продовольствия корабля — provision a vessel
пополнять резервуар — top-up a tank
пополнять все запасы — obtain a balanced reload
пополнять запасы провианта — to stock up on provisions
пополнять запас воды корабля — water a ship
пополнять запасы льда в вагоне — to re-ice car
пополнять запасы воды в вагоне — to re-water car
пополнять недостающее до нормы — correct shortage
пополнять все запасы корабля до нормы — supply a ship to capacity
пополнять запас продовольствия корабля — provision a vessel
пополнять запасы до установленной нормы — bring the unit up to the scale allowed
пополнять израсходованные запасы складов — accomplish replenishment to depots
пополнять сокровищницу человеческих знаний — to increase the sum of human knowledge
пополнять все запасы корабля до полной нормы — supply a vessel to capacity
пополнять недостающие материальные средства — relieve a shortage
пополнять запас топлива на корабле; пополнять запас топлива на судне — fuel a ship
отвечать уровню современных требований; пополнять последними данными — keep up to date
пополнять карту последними данными; корректировать карту; вести карту — keep the map up-to-date
предупреждать склад о необходимости пополнять запасы нижестоящего звена — alert a depot
ещё 9 примеров свернуть пополнять израсходованные запасы складов — accomplish replenishment to depots
пополнять сокровищницу человеческих знаний — to increase the sum of human knowledge
пополнять все запасы корабля до полной нормы — supply a vessel to capacity
пополнять недостающие материальные средства — relieve a shortage
пополнять запас топлива на корабле; пополнять запас топлива на судне — fuel a ship
отвечать уровню современных требований; пополнять последними данными — keep up to date
пополнять карту последними данными; корректировать карту; вести карту — keep the map up-to-date
предупреждать склад о необходимости пополнять запасы нижестоящего звена — alert a depot
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- fill up |ˈfɪl ʌp| — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать пополнять недостающий запас — fill up the short supply
пополнять запасы продовольствия — fill up with provisions and stores
- replace |rɪˈpleɪs| — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать пополнять запасы продовольствия — fill up with provisions and stores
пополнять потери в танках — replace tank losses
пополнять недостающее имущество до нормы — replace shortages of prescribed allowances
восстанавливать израсходованные запасы; пополнять расход — replace expenditure
- renew |rɪˈnuː| — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия пополнять недостающее имущество до нормы — replace shortages of prescribed allowances
восстанавливать израсходованные запасы; пополнять расход — replace expenditure
пополнять запасы; обновлять запасы — renew stocks
- fill |fɪl| — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать пополнять израсходованный запас — fill shipment
устранять некомплект; пополнять недостачу; восполнять нехватку — fill a shortage
устранять некомплект; пополнять недостачу; восполнять нехватку — fill a shortage
Примеры со словом «пополнять»
Он пополняет свой словарный запас модными словечками.
He's sharpening up on his vocabulary.
