Пополнять - перевод на английский с примерами

replenish, supplement, recruit, fill in, fill out, eke out, reman

- replenish |rɪˈplenɪʃ|  — пополнять, дозаправить, снова наполнять
пополнять запасы — to replenish stock
пополнять смазку — to replenish with lubricant
пополнять резервы — replenish the reserves
ещё 6 примеров свернуть
- supplement |ˈsʌplɪmənt|  — дополнять, пополнять, добавлять
пополнять поступления от налогов — supplement taxes
- recruit |rɪˈkruːt|  — вербовать, завербовать, комплектовать, пополнять, укреплять
- fill in |ˈfɪl ɪn|  — заполнять, пополнять, замещать, вписывать, занимать, бить, колотить
- fill out |ˈfɪl ˈaʊt|  — заполнять, наполняться, наполнять, пополнять, расширяться, расширять
- eke out  — влачить, восполнять, пополнять
восполнять; пополнять — eke out with
- reman |riːˈmæn|  — пополнять личным составом, вновь занять, подбодрять, вселять мужество
- refill |ˌriːˈfɪl|  — наполнять, пополнять горючим, пополняться горючим, наполнять вновь
пополнять аккредитив — refill a letter of credit
пополнять запас топлива — refill a vessel
пополнять запасы корабля — refill a ship
пополнять израсходованные запасы — refill stocks
пополнять выставку образцами продукции; пополнять выставку товаров — refill the display

Смотрите также

пополнять фонды — increase funds
пополнять резервуар — top-up a tank
пополнять все запасы — obtain a balanced reload
пополнять запасы провианта — to stock up on provisions
пополнять запас воды корабля — water a ship
пополнять запасы льда в вагоне — to re-ice car
пополнять запасы воды в вагоне — to re-water car
пополнять недостающее до нормы — correct shortage
пополнять все запасы корабля до нормы — supply a ship to capacity
пополнять запас продовольствия корабля — provision a vessel
ещё 9 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- make up |ˈmeɪk ʌp|  — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать
- fill up |ˈfɪl ʌp|  — заполнять, наполнять, наполняться, набивать, возмещать
пополнять недостающий запас — fill up the short supply
пополнять запасы продовольствия — fill up with provisions and stores
- enrich |ɪnˈrɪtʃ|  — обогащать, улучшать, витаминизировать, украшать, удобрять
- widen |ˈwaɪdn|  — расширять, расширяться, шириться, ширить
- enlarge |ɪnˈlɑːrdʒ|  — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться
- reinforce |ˌriːɪnˈfɔːrs|  — укреплять, усиливать, подкреплять, армировать
- replace |rɪˈpleɪs|  — заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать
пополнять потери в танках — replace tank losses
пополнять недостающее имущество до нормы — replace shortages of prescribed allowances
восстанавливать израсходованные запасы; пополнять расход — replace expenditure
- beef up  — усиливать, укреплять, увеличивать, придавать жизненную достоверность
- augment |ɔːɡˈment|  — увеличивать, прибавлять
- complete |kəmˈpliːt|  — завершать, дополнить, заполнять, заканчивать, комплектовать, доделывать
- renew |rɪˈnuː|  — возобновлять, возобновить, обновлять, продлить срок действия
пополнять запасы; обновлять запасы — renew stocks
- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
пополнять израсходованный запас — fill shipment
устранять некомплект; пополнять недостачу; восполнять нехватку — fill a shortage
- add |æd|  — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать
- recharge |ˌriːˈtʃɑːrdʒ|  — перезаряжать, подзарядить
- swell |swel|  — набухать, разбухать, раздуваться, опухать, пухнуть, отекать, увеличивать
×