Популярность - перевод с русского на английский
popularity, vogue
Основные варианты перевода слова «популярность» на английский
- popularity |ˌpɑːpjʊˈlærətɪ| — популярностьрастущая популярность — increasing popularity
его популярность упала — his popularity sagged
он быстро завоевал популярность — he had spurted into popularity
завоевать /снискать/ популярность — to win popularity
книга сразу приобрела популярность — the book has sprung into immediate popularity
его популярность покатилась под уклон — his popularity skidded
растущая популярность политики разрядки — growing popularity of detente
популярность /распространённость/ футбола — the popularity of football
приобретать популярность; завоевать популярность — gain popularity
становиться более популярным; завоевывать популярность — advance in popularity
Смотрите также
завоевать популярность — to capture the headlines
любить популярность /славу, известность/ — to be fond of the limelight
большой успех, популярность, слава, очень — big time
популярность облигаций среди покупателей — salability of bonds
теннис тогда как раз стал приобретать популярность — lawn tennis was then just coming in
завоёвывать все большую популярность по сравнению с — gain favor over
завоевать популярность; становиться модным; стать популярным — catch on
старомодный шлягер, сохранивший популярность; старомодный шлягер — golden oldie
получившая популярность среди белой аудитории негритянская музыка — black-crossover
они создали ему имя /популярность/, дав о нём ряд статей и радиопередач — they built him up with a series of articles and broadcasts
завоевать популярность у читателей; приобрести широкий круг читателей — achieve a wide readership
человек, потерявший былую популярность; утратившее свежесть; поблёкшее — has been
Примеры со словом «популярность»
Его популярность резко упала.
His popularity skidded.
Популярность группы неоспорима.
The band's popularity is undeniable.
Популярность музыки кантри растёт.
Country music is growing in popularity.
Президентская популярность понизилась.
The president's popularity has dipped.
Телевидение отняло у кино былую популярность.
Television has robbed the cinema of its former popularity.
Популярность президента значительно снизилась.
The president's popularity has declined considerably.
Эти рассказы пользуются всеобщей популярностью.
These stories have universal appeal.
Популярность лыжного спорта очень сильно выросла.
Skiing has really grown in popularity.
В последние годы этот спорт приобрёл популярность.
The sport has gained in popularity in recent years.
Популярность его книги среди молодежи не ослабевала
The popularity of his books among young people continued unabated
Данная аргументация приобрела большую популярность.
The argument has received wide currency.
Похоже, его искусство нынче пользуется популярностью.
His art seems to be enjoying a vogue these days.
