Поровну - перевод на английский с примерами

equally, evenly, fifty-fifty, in equal parts, equally divided

- equally |ˈiːkwəli|  — одинаково, равно, в равной степени, поровну
разделите (это) поровну — divide it equally
поделить что-л. поровну — to share smth. equally
поделить деньги поровну между двумя братьями — to share the money equally between two brothers
голоса, разделившиеся поровну; разделение голосов поровну — equally divided votes
- evenly |ˈiːvnli|  — равномерно, ровно, поровну, одинаково, спокойно, справедливо
- fifty-fifty |ˈfɪftiː|  — поровну, пополам
делить поровну (особ. расходы) — to go fifty-fifty
- in equal parts  — в равных частях, в равных долях, поровну
- equally divided  — поровну
- evenly divided  — поровну

Смотрите также

чур, поровну! — shares!
всем поровну! — fair do's /dos/!
разделить поровну — go halves in
делить поровну доходы — go cahoots with
распределение поровну — fair distribution
счёт поровну (баскетбол) — games all!
разделить затраты поровну — go dutch
делить поровну /по-братски/ — to take /to go/ smth. share and share alike
голоса разделились поровну — there is equality of votes
разделение голосов поровну — even division of votes
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- equitably |ˈekwɪtəbli|  — справедливо, беспристрастно, по справедливости
поровну распределить груз — to distribute a burden equitably
×