пороки цели — defects of purpose
пороки ткани — fabric defects
пороки формы — defects of form
пороки основы — warp defects
пороки отбелки — bleaching faults
ткацкие пороки — weaving defects
пороки набивки — printing faults
пороки крашения — dyeing faults
пороки структуры — faults of texture
пороки содержания — defects of substance
пороки карбонизации — carbonizing faults
неискоренимые пороки — incurable evils
скидка на грубые пороки — allowance for bad faults
устранить пороки системы — to correct the evils of the system
скидка на пороки или брак — allowance for faults
праздность рождает пороки — otia dant vitia
пороки в текстильных изделиях — defects in textile fabrics
познавший человеческие пороки — a penetrator into human vices
неискоренимые привычки [пороки] — incurable habits [evils]
самые разные пороки и недостатки — multiform perversities and shortcomings
ткацкие пороки от разладок станка — loom defects
пороки ткани по основе; дефекты сновки — warping defects
пороки изделий из искусственного шёлка — rayon-fabric defects
пороки лесоматериалов; пороки древесины — defects in timber
недостатки /пороки/ парламентской системы — the deformities of the parliamentary system
дефекты ткани по основе; пороки ткани по основе — warp seconds
пороки, обусловленные неправильной работой машины — mechanical faults
металлургические дефекты; металлургические пороки — metallurgical defects
поощрять /порождать/ пороки — to nourish vice
Примеры со словом «пороки»
Здесь все пороки отравляют разум.
All evils here contaminate the mind. (O. Goldsmith, The Traveller, 1764)
Он хочет излечить все пороки мира.
He wants to cure all the ills of the world.
Это вызывает сочувствие к престарелым гражданам, хотя и не затушевывает их пороки.
That elicits sympathy for the crinklies while still acknowledging their vices.
Он погряз в пороке.
He sank into vice.
Она родилась с пороком сердца.
She was born with a heart defect.
Он считал азартные игры пороком.
He thought gambling was a vice.
Этот город - логово разврата и порока.
The city is a den of filth and vice.
Любовь к деньгам — корень всех пороков.
The love of money is the root of all evil.
Двумя худшими его пороками были тщеславие и гордыня.
Vanity and pride were his two worst character defects.
Она перенесла операцию по исправлению порока сердца.
She underwent surgery to correct a heart malformation.
Он произнес длинную речь о пороках массовой культуры.
He delivered a long harangue about the evils of popular culture.
Этот злачный квартал был печально известен своими пороками.
The tenderloin district was notorious for vice.
