Посторонним
Смотрите также: посторонний
посторонним вход воспрещён — no trespassers
он чувствовал себя посторонним — he felt he did not belong
ребёнок, не привыкший к посторонним — a child unwonted to strangers
генератор с посторонним возбуждением — r.f. power amplifier
≅ посторонним вход воспрещён (надпись) — no admittance except on business!
электродвигатель с посторонним возбуждением — separately excited motor
уширение посторонним газом спектральной линии — foreign-gas broadening of spectral line
«Посторонним вход воспрещён» (надпись на дверях) — Private
быть посторонним наблюдателем; находиться в стороне — sit on the sidelines
зона с запретом входа посторонним лицам; запретный район — denied area
не быть допущенным к чему-либо; чувствовать себя посторонним — be out of it
загрязнение посторонним веществом — contamination by foreign matter
Примеры со словом «посторонним»
Надпись гласила: "Посторонним вход воспрещён".
The sign said “No Trespassing.”
Посторонним людям данный ритуал может показаться странным.
To outsiders, the ritual may seem strange.
В пределах двух миль от ракетного полигона посторонним находиться запрещено.
The public is not allowed within a 2-mile limit of the missile site.
Опасно для жизни! Высокое напряжение! Посторонним вход воспрещен! (предупредительная надпись)
Danger! High voltage! Authorized personnel only!
Порой преподаватели вузов довольно сильно замкнуты в своём кругу, поэтому посторонним среди них приходится непросто.
The college faculty can be pretty clannish, so it's difficult to be an outsider there.
Я с нетерпением жду того дня, когда она облажается перед посторонними людьми.
I'm rather looking forward to the day she comes unstuck in front of other people.
Посторонних сюда обычно не допускают.
Admission is seldom allowed to outsiders.
Без посторонней помощи трудно бросить пить.
It's hard to give up the drinking habit without help.
Мальчик может это сделать без посторонней помощи.
The boy can do it alone.
Я должен сделать это один, без посторонней помощи.
I have to do it single-handed.
Она больше не может ходить без посторонней помощи.
She can no longer walk unaided.
Человеку постороннему эта система кажется сложной и запутанной.
To an outsider, the system seems complex and confusing.
